Từ vựng HSK 5

phân tích về chữ bờ

Chữ 岸 (Àn)

1. Cấu tạo của chữ

岸 (Àn) là một chữ Hán gồm 9 nét, được cấu tạo từ hai bộ phận:

• 部首 (bộ): 土 (Đất)
• Bộ phận còn lại: 圭 (Quai)

2. Ý nghĩa chính của cụm từ

岸 (Àn) có nghĩa là bờ sông, bờ hồ, hoặc bờ biển.

3. Các câu ví dụ

4. Chữ phồn thể

岸 là chữ giản thể của chữ phồn thể 岸. Chữ phồn thể có cấu tạo phức tạp hơn, bao gồm thêm bộ phận 阜 (Gò đất) ở góc trên bên trái.

5. Ý nghĩa trong Đạo gia

Trong Đạo gia, 岸 (Àn) tượng trưng cho sự tĩnh tại, an định và vững chắc.

Một câu nói nổi tiếng trong Đạo gia liên quan đến chữ 岸 là:

"以其不争，故天下莫能与之争"

(Yǐqí bù zhēng, gù tiānxià mònéng yǔ zhī zhēng)

(Vì nó không tranh giành, nên thiên hạ không ai có thể tranh giành với nó)

Câu nói này nhấn mạnh tầm quan trọng của việc buông bỏ và không chấp trước vào những ham muốn bên ngoài. Khi ta không còn đấu tranh nữa, ta sẽ tìm thấy sự bình an và ổn định thực sự.

岸 (Àn) là một chữ Hán giàu ý nghĩa cả về mặt ngôn ngữ lẫn triết lý. Nó không chỉ mô tả một địa hình vật lý mà còn là một biểu tượng của sự tĩnh tại, vững chắc và sự hiểu biết thâm sâu về Đạo.