Từ vựng HSK 5

## **包裹 (bāoguǒ)** ### **1. Cấu tạo của chữ** Chữ 包裹 bao gồm hai bộ phận: - **Bộ 口 (kǒu)**: Biểu thị cho miệng, nơi chứa đựng đồ vật. - **Bộ 勹 (guó)**: Biểu thị cho bao bọc, che phủ. ### **2. Ý nghĩa chính của cụm từ** 包裹 (bāoguǒ) có nghĩa là gói bọc, bao bọc, che phủ một vật thể nào đó để bảo vệ hoặc vận chuyển. ### **3. Các câu ví dụ** - **Tiếng Trung:** 我把书包起来。 (wǒ bǎ shū bāoguǒ) - **Pyin:** Wǒ bǎ shū bāoguǒ - **Dịch:** Tôi gói cuốn sách lại. - **Tiếng Trung:** 请把这些东西用纸包起来。 (qǐng bǎ zhè xiē dōngxī yòng zhǐ bāoguǒ) - **Pyin:** Qǐng bǎ zhè xiē dōngxī yòng zhǐ bāoguǒ - **Dịch:** Hãy gói những thứ này bằng giấy. - **Tiếng Trung:** 我把礼物包得很好看。 (wǒ bǎ lǐwù bāodé hěn hǎokàn) - **Pyin:** Wǒ bǎ lǐwù bāodé hěn hǎokàn - **Dịch:** Tôi đã gói quà rất đẹp. ### **4. Chữ phồn thể** Chữ phồn thể của 包裹 là 包裹. **Phân tích chữ phồn thể:** - **部首:** 勹 (guó) - **Phần còn lại:** 包 ### **5. Ý nghĩa trong Đạo gia** Trong Đạo gia, chữ 包裹 có ý nghĩa sâu sắc về tính toàn thể và dung nạp. Chữ 口 biểu thị cho vũ trụ, còn chữ 勹 biểu thị cho sự bao bọc, che phủ. Do đó, 包裹 là một biểu tượng cho vũ trụ rộng lớn ôm trọn vạn vật. Ý nghĩa này cũng thể hiện trong nguyên lý "Đạo Pháp Tự Nhiên" của Đạo gia, tức là vũ trụ vận hành theo những quy luật tự nhiên và hài hòa. Tất cả vạn vật đều là một phần của vũ trụ, và chúng được包 vô điều kiện.