Từ vựng HSK 5

**

**Chữ 薄 Bó**

** **

**
**

** **

**1. **Cấu tạo của chữ**

** Chữ "Bó" (薄) là một chữ tượng hình. Nó được cấu tạo từ hai bộ phận:** * **Bộ "Nhân" (亻) ở bên trái:** tượng trưng cho con người. * **Bộ "Mộc" (木) ở bên phải:** tượng trưng cho cây cối, gỗ mỏng. **

**
**

** **

**2. **Ý nghĩa chính của cụm từ**

** Chữ "Bó" có nghĩa là mỏng, nhẹ, thưa thớt. Nó cũng có thể dùng để chỉ sự nông cạn, hời hợt hoặc sự không quan trọng.** **

**
**

** **

**3. **Các câu ví dụ**

** * **薄薄的纸** (bóbo de zhǐ) - Tờ giấy mỏng. * **衣服太薄** (yīfu tài bó) - Quần áo quá mỏng. * **人情薄如纸** (rénqíng bó rú zhǐ) - Tình người mỏng như giấy. * **他为人薄情寡义** (tā wèi rén bóqíng guǎyì) - Anh ta là người bạc tình bạc nghĩa. * **薄利多销** (bó lì duō xiāo) - Bán với lợi nhuận ít nhưng số lượng nhiều. **

**
**

** **

**4. **Chữ phồn thể**

** Chữ phồn thể của chữ "Bó" là **薄**. Khi phân tích chữ phồn thể, ta thấy:** * **Bộ "Nhân" (亻)** ở bên trái vẫn là tượng trưng cho con người. * **Bộ "Mộc" (木)** ở bên phải được viết theo dạng phồn thể, gồm thêm một nét cong ở bên trái và một nét cong ở bên phải. **

**
**

** **

**5. **Ý nghĩa trong Đạo gia**

** Trong Đạo gia, chữ "Bó" được coi là một trong những đức tính quan trọng. Nó thể hiện sự khiêm tốn, ẩn mình và không tranh đấu. Người Đạo gia tin rằng khi một người càng trở nên mỏng manh và thưa thớt, thì họ càng trở nên mạnh mẽ và bền bỉ. **

**Một số câu danh ngôn của Đạo gia liên quan đến chữ "Bó":** * **"Bó giả thiên下"** (Bó jiǎ tiānxià) - Mỏng manh có thể thắng được cả thế giới. * **"Bó lai phục thủy"** (Bó lái fù shuǐ) - Nước mỏng chảy đi, nước trong trở về. * **"Bó giả đắc, hậu giả thất"** (Bó jiǎ dé, hòu jiǎ shī) - Ai trước mỏng manh thì được, ai sau mỏng manh thì mất.