Từ vựng HSK 5

## 安慰: Bình an tâm hồn ### 1. Cấu tạo Chữ 安慰 (an ủi) gồm 2 phần: - **安 (an):** Có nghĩa là bình an, yên ổn. Gồm bộ miên (宀) biểu thị mái nhà, che chở, bao bọc. - **慰 (ủi):** Có nghĩa là an ủi, vỗ về. Gồm bộ khẩu (⼝) biểu thị miệng, lời nói, và bộ tâm (忄) biểu thị trái tim. ### 2. Ý nghĩa chính của cụm từ An ủi là hành động hoặc lời nói giúp xoa dịu, an ủi và mang lại sự bình an cho người đang đau khổ hoặc buồn bã. ### 3. Các câu ví dụ - 你的话让我很安慰。(*Nǐ de huà ràng wǒ hěn ānwèi.*) - Lời của bạn khiến tôi rất an ủi. - 老师的鼓励让我备受安慰。(*Lǎoshī de gǔlì ràng wǒ bèi shòu ānwèi.*) - Lời động viên của thầy khiến tôi rất được an ủi. - 他用温柔的话语安慰了伤心的人。(*Tā yòng wēnróu de huàyǔ ānwèi le shāngxīn de rén.*) - Anh ấy dùng lời nói dịu dàng để an ủi người buồn bã. ### 4. Chữ phồn thể Chữ phồn thể của 安慰 là **安慰**. **Phân tích:** - **安:** Chữ phồn thể gồm bộ miên (宀), bộ khẩu (口) và bộ tâm (忄). - **慰:** Chữ phồn thể gồm bộ khẩu (口), bộ tâm (忄) và bộ thủy (氵), biểu thị nước mắt. ### 5. Ý nghĩa trong Đạo gia Trong Đạo gia, an ủi là một trạng thái tâm linh tìm kiếm sự bình an bên trong, không bị ảnh hưởng bởi những biến cố bên ngoài. Đó là một phần của mục tiêu tối thượng là đạt được sự hòa hợp và cân bằng với vũ trụ. Theo Lão Tử, tác giả của Đạo Đức Kinh, an ủi đến từ sự chấp nhận trật tự tự nhiên của sự vật, từ bỏ những ham muốn và chấp trước, và sống hòa hợp với Đạo (con đường). Ông viết: > "Người có sức mạnh về tinh thần sẽ an ủi mọi người. > Người an ủi mọi người là người mạnh nhất." Trong bối cảnh Đạo giáo, an ủi không chỉ là một hành động tạm thời mà là một trạng thái vĩnh cửu của sự bình an và hòa hợp, mở ra con đường dẫn đến sự giác ngộ và trường thọ tinh thần.