Từ vựng HSK 5

## Tìm Hiểu Chữ 爱惜 (Àixī) - Trân Quý, Gìn Giữ ### 1. Cấu Tạo Của Chữ Chữ 爱惜 được cấu tạo từ hai bộ phận: - **Bộ Tâm (心):** Biểu thị cảm xúc, tình cảm. - **Bộ Hối (彗):** Biểu thị quét sạch, dọn dẹp. ### 2. Ý Nghĩa Chính Của Cụm Từ 爱惜 (Àixī) có nghĩa là "trân quý, gìn giữ, nâng niu". Nó ám chỉ việc đối xử với sự vật hoặc con người với sự thận trọng và tôn trọng, tránh làm tổn hại hoặc phá hủy chúng. ### 3. Các Câu Ví dụ #### Tiếng Trung | Phiên Âm | Dịch Nghĩa ---|---|--- 爱惜生命 | Àixī shēngmìng | Trân quý mạng sống 爱惜粮食 | Àixī liángshí | Trân quý lương thực 爱惜羽毛 | Àixī yǔmáo | Giữ gìn danh dự 爱惜自己的身体 | Àixī zìjǐ de shēntǐ | Gìn giữ thân thể mình 爱惜时间 | Àixī shíjiān | Trân trọng thời gian 爱惜劳动成果 | Àixī láodòng chéngguǒ | Trân trọng thành quả lao động ### 4. Chữ Phồn Thể Chữ phồn thể của 爱惜 là **愛惜**. #### Phân Tích Chữ Phồn Thể - **Bộ Tâm (心):** Cũng biểu thị cảm xúc, tình cảm. - **Bộ Hối (彗):** Hình ảnh một cây chổi quét sạch bụi bẩn. Trong chữ phồn thể, bộ Hối có thêm dấu phẩy (丶) ở phía dưới, tượng trưng cho việc quét sạch mọi thứ một cách cẩn thận và tỉ mỉ. ### 5. Ý Nghĩa Trong Đạo Gia Trong Đạo gia, 爱惜 được coi là một phẩm chất vô cùng quan trọng. Đạo gia tin rằng mọi vật trong vũ trụ đều có giá trị và đáng được trân trọng. Việc đối xử với sự vật một cách cẩu thả hoặc thiếu tôn trọng sẽ phá vỡ sự hài hòa và cân bằng của thế giới. Các bậc thầy Đạo gia thường dạy rằng chúng ta nên: - **Trân quý thiên nhiên:** Tôn trọng môi trường và tài nguyên, tránh lãng phí và phá hủy. - **Trân quý con người:** Đối xử với người khác bằng sự tôn trọng và lòng trắc ẩn, không gây hại hoặc tổn thương. - **Trân quý bản thân:** Chăm sóc sức khỏe thể chất và tinh thần của mình, tránh hành vi tự hủy hoại hoặc thiếu trách nhiệm. Bằng cách thực hành 爱惜, chúng ta không chỉ bảo vệ thế giới vật chất mà còn nuôi dưỡng sự hài hòa và lòng biết ơn bên trong chính mình.