Từ vựng HSK 4

## **破** - Bẻ vỡ ### **Cấu tạo của chữ** Chữ **破** (pò) bao gồm hai phần chính: - **Phần bên trái:** **刀** (dāo) - Dao - **Phần bên phải:** **寸** (cùn) - Một đơn vị đo lường độ dài ### **Ý nghĩa chính của cụm từ** Ý nghĩa ban đầu của **破** là "bẻ vỡ bằng dao". Sau đó, nó được mở rộng để có nghĩa là "phá vỡ", "phá hủy", "phá tan" và "lật đổ". ### **Các câu ví dụ** - 破坏 (pòhuài) - Phá hoại - 破产 (pòchǎn) - Phá sản - 破冰 (pòbīng) - Phá băng - 破晓 (pòxiǎo) - Bình minh - 破军 (pòjūn) - Sao Phá Quân (một ngôi sao trong chiêm tinh học Trung Quốc) ### **Chữ phồn thể** Chữ phồn thể của **破** là **破**. Nó có cấu tạo phức tạp hơn so với chữ giản thể. - Phần bên trái: **刀** (dāo) - Dao - Phần bên phải: **半** (bàn) - Nửa, một nửa Chữ phồn thể **破** thể hiện rõ hơn ý nghĩa "bẻ vỡ bằng dao". Phần **半** cho thấy lưỡi dao đã bẻ vật thể thành hai nửa. ### **Ý nghĩa trong Đạo gia** Trong Đạo gia, **破** có ý nghĩa sâu sắc. Nó tượng trưng cho sự phá vỡ những ràng buộc, định kiến và giới hạn. - **Phá chấp:** Phá vỡ sự chấp trước vào mọi thứ, kể cả bản thân. - **Phá vô minh:** Phá vỡ sự ngu dốt và hiểu lầm. - **Phá ngã执:** Phá vỡ cái ngã, cái tôi bị giới hạn. Khi một người đạt đến trạng thái **破**, họ trở nên tự do, giải thoát và hòa hợp với Đạo.