Từ vựng HSK 4

## **脾气** ### Cấu tạo của chữ 脾气 (pìqì), bao gồm: - **Phần bên trái (偏旁):** 心 (xīn), biểu thị nội tâm, cảm xúc. - **Phần bên phải (部首):** 米 (mǐ), biểu thị thức ăn, ngũ cốc. ### Ý nghĩa chính của cụm từ 脾气 có ý nghĩa chính là "tính khí", mô tả trạng thái cảm xúc và phản ứng của một người. Nó có thể mang sắc thái tiêu cực hoặc tích cực, tùy thuộc vào ngữ cảnh. ### Các câu ví dụ - 她的脾气很好。 (Tā de pìqì hěn hǎo.) - Cô ấy có tính khí rất tốt. - 他脾气很坏。 (Tā pìqì hěn huài.) - Anh ấy có tính khí rất tệ. - 不要发脾气。 (Bùyào fā pìqì.) - Đừng nổi nóng. - 我控制不住自己的脾气。 (Wǒ kòngzhì bùzhù zìjǐ de pìqì.) - Tôi không thể kiểm soát được tính khí của mình. - 这件事让我很生气。 (Zhè jiàn shì ràng wǒ hěn shēng qì.) - Việc này khiến tôi rất tức giận. ### Chữ phồn thể 脾气 (pìqì) ở dạng phồn thể viết là **脾氣**. - Phân tích chữ phồn thể: - **Trái trên:** 脾 (pǐ), biểu thị lá lách, một cơ quan quan trọng liên quan đến cảm xúc. - **Phải trên:** 氣 (qì), biểu thị hơi thở, năng lượng sống. - **Trái dưới:** 心 (xīn), biểu thị nội tâm, cảm xúc. - **Phải dưới:** 米 (mǐ), biểu thị thức ăn, ngũ cốc. ### Ý nghĩa trong Đạo gia Trong Đạo gia, 脾气 (pìqì) có ý nghĩa sâu sắc. Nó được coi là một trong "thất tình" (bảy cảm xúc), cùng với hỉ, nộ, ai, cụ, ái, ố. Theo Đạo gia, 脾气 là một cảm xúc tự nhiên và không thể tránh khỏi của con người. Tuy nhiên, người ta phải học cách điều chỉnh và kiểm soát 脾气 để đạt được sự cân bằng và hài hòa bên trong. Sự mất kiểm soát 脾气 có thể dẫn đến hành động vô lý và hậu quả tiêu cực. Ngược lại, khi một người có thể quản lý 脾气 của mình, họ sẽ có trạng thái tâm lý bình tĩnh và ổn định hơn. Trong Đạo gia, mục đích là tu luyện bản thân bằng cách chuyển hóa 脾气 thành đức tính. Điều này đòi hỏi sự thực hành kiên trì và nhận thức sâu sắc về bản thân.