Từ vựng HSK 4

Khám phá các bài học thú vị trong chuyên mục này.

phân tích về chữ liên hệ

**Phân tích chữ "联系"**

**Cấu tạo của chữ**

Chữ "联系" (liánxì) trong tiếng Trung gồm hai bộ phận:

- **Bộ "连" (lián):** Có nghĩa là "kết nối", "liên kết".
- **Bộ "系" (xì):** Có nghĩa là "vòng", "trói".

Khi kết hợp với nhau, hai bộ phận này tạo thành ý nghĩa của chữ "联系", nghĩa là "kết nối chặt chẽ", "trói buộc chặt chẽ".

**Ý nghĩa chính của cụm từ**

Cụm từ "联系" có nghĩa là:

- **Kết nối:** Tạo mối liên hệ giữa hai hoặc nhiều thứ.
- **Liên lạc:** Trao đổi thông tin hoặc ý tưởng giữa các cá nhân hoặc nhóm.
- **Liên hệ:** Hành động liên hệ với ai đó.
- **Trói buộc:** Có mối liên quan chặt chẽ hoặc phụ thuộc vào một thứ gì đó.

**Các câu ví dụ (tiếng Trung, pyin, dịch qua tiếng Việt)**

**Tiếng Trung** | **Pyin** | **Dịch tiếng Việt** ---|---|--- 联系我们 | liánxì wǒmen | Liên lạc với chúng tôi 保持联系 | bǎochí liánxì | Giữ liên lạc 建立联系 | jiànlì liánxì | Xây dựng mối liên hệ 密切联系 | mìqiè liánxì | Liên hệ chặt chẽ 因联系而产生 | yīn liánxì ér chǎnshēng | Đã phát sinh do liên hệ

**Chữ phồn thể**

Chữ phồn thể của "联系" là 連絡 (liánlì).

- **部 "连" (lián):** Thêm một nét cong ở đầu.
- **部 "系" (xì):** Thêm một nét thẳng đứng ở bên trái.
Chữ phồn thể 連絡 có nghĩa giống với chữ giản thể 联系, nhưng mang tính trang trọng và cổ điển hơn.

Ý nghĩa trong Đạo gia

Trong Đạo gia, chữ "联系" đóng vai trò quan trọng:

- **Liên kết vạn vật:** Đạo gia tin rằng mọi thứ trong vũ trụ đều được kết nối với nhau, tạo thành một thể thống nhất.
- **Trạng thái tự nhiên:** Tự nhiên có khả năng liên kết mọi thứ mà không cần nỗ lực hay can thiệp. Khi con người tuân theo Đạo, họ có thể tận dụng sức mạnh kết nối này và đạt được sự hài hòa với vũ trụ.
- **Liên lạc tâm linh:** Liên kết tâm linh giữa con người và vũ trụ là một khái niệm quan trọng trong Đạo gia. Sự liên lạc này cho phép con người nhận được sự hướng dẫn và hiểu biết từ Đạo.

Việc hiểu ý nghĩa sâu sắc của chữ "联系" trong Đạo gia rất quan trọng để nắm bắt bản chất của triết lý này và đạt được sự giác ngộ tâm linh.
COMMUNITYTH

Học tiếng Trung cùng cộng đồng Trung Hoa, phát triển bản thân và nâng cao kỹ năng, mở rộng cơ hội và kết nối thế giới.

Thông tin liên hệ

Số điện thoại: 0349046296

Email: lequochung2001@gmail.com

Tên: Hưng Randy

2025 COMMUNITYTH