Từ vựng HSK 4

## **并且 (Bing qie)** **1. Cấu tạo của chữ** 并且 là một từ ghép gồm hai chữ Hán: - **并 (bing)**: có nghĩa là "song song", "cùng nhau" - **且 (qie)**: có nghĩa là "hơn nữa", "và" **2. Ý nghĩa chính của cụm từ** 并且 có nghĩa là "và", "cũng", "hơn nữa". Cụm từ này được dùng để nối hai mệnh đề hoặc cụm từ có cùng chủ ngữ hoặc một chủ ngữ ngầm định. **3. Các câu ví dụ** - **我们去公园，并且玩得很开心。** (Wǒmen qù gōngyuán, bìngqiě wán de hěn kāixīn.) - Chúng tôi đến công viên và chơi rất vui vẻ. - **他不仅聪明，而且努力。** (Tā bùjǐn cōngmíng, érqiě nǔlì.) - Anh ấy không chỉ thông minh mà còn rất chăm chỉ. - **昨天下了大雨，并且刮了大风。** (Zuótiān xiàle dà yǔ, bìngqiě guāle dà fēng.) - Hôm qua mưa rất to và gió cũng rất lớn. - **我们今天去爬山，并且带上相机。** (Wǒmen jīntiān qù páshān, bìngqiě dàishàng xiàngjī.) - Hôm nay chúng tôi đi leo núi và mang theo máy ảnh. - **我晚上要回家，并且做饭。** (Wǒ wǎnshang yào huíjiā, bìngqiě zuò fàn.) - Tối nay tôi sẽ về nhà và nấu ăn. **4. Chữ phồn thể** Chữ phồn thể của 并且 là **竝且**. Chữ này được cấu tạo từ hai phần: - Phần bên trái là chữ **井 (jing)**, có nghĩa là "giếng" - Phần bên phải là chữ **且 (qie)**, có nghĩa là "hơn nữa" Chữ phồn thể 竝且 thể hiện ý nghĩa của cụm từ "và" một cách trực quan. Hai chữ 井 và 且 được đặt song song với nhau, ngụ ý sự cùng tồn tại hoặc kết hợp của hai sự việc hoặc khái niệm. **5. Ý nghĩa trong Đạo gia** Trong Đạo gia, 并且 có ý nghĩa rất sâu sắc. Nó thể hiện nguyên lý "song song" hoặc "cùng tồn tại" của các lực đối lập, như âm và dương, thiện và ác, mềm và cứng. Nguyên lý này nhấn mạnh rằng mọi thứ trong thế giới đều có cả hai mặt đối lập, và rằng chúng tồn tại cùng nhau trong một trạng thái cân bằng động. Không có âm thì không có dương, không có thiện thì không có ác, không có mềm thì không có cứng. Bằng cách hiểu và chấp nhận nguyên lý này, chúng ta có thể đạt được một trạng thái cân bằng và hài hòa trong cuộc sống. Chúng ta có thể nhìn thấy vẻ đẹp và giá trị trong cả những mặt đối lập dường như khác biệt, và sống trong sự hòa hợp với cả hai.