Từ vựng HSK 3

## Chữ 云: Ý nghĩa, Cấu trúc và Bản chất Đạo gia **1. Cấu tạo của chữ** Chữ 雲 (yún) trong tiếng Trung nghĩa là "mây". Nó bao gồm hai phần chính: - **Phần trên:** 部 (bù) là bộ "Mưa" (雨), chỉ yếu tố nước hoặc thiên nhiên. - **Phần dưới:** 云 (yún) là một dạng biến thể của chữ 允 (yǔn), có nghĩa là "hòa hợp" hoặc "trung thực". **2. Ý nghĩa chính của cụm từ** Chữ 雲 thường được dùng để chỉ những đám mây trên bầu trời. Tuy nhiên, nó cũng có nhiều ý nghĩa ẩn dụ, bao gồm: - Thay đổi, không cố định - Biến hóa, không cứng nhắc - Tự do, không ràng buộc - Tâm linh, siêu việt **3. Các câu ví dụ** - 云卷云舒 (yún juǎn yún shū): Mây cuộn mây tan (vô thường, biến đổi) - 云蒸霞蔚 (yún zhēng xiá wèi): Mây bay霞蔚 (vẻ đẹp rực rỡ) - 如鱼得水 (rú yú dé shuǐ): Như cá gặp nước (tự do, thoải mái) - 心游太虚 (xīn yóu tài xū): Tâm trí bay bổng trong hư không (trạng thái siêu việt) **4. Chữ phồn thể** Chữ phồn thể của 雲 là 霪 (yún). So với chữ viết giản thể, chữ phồn thể có cấu trúc phức tạp hơn, với các nét bổ sung ở cả phần trên và phần dưới: - **Phần trên:** Có thêm nét ngang ở phía trên. - **Phần dưới:** Có thêm nét cong ở bên trái và nét sổ ở bên phải. **5. Ý nghĩa trong Đạo gia** Trong Đạo gia, chữ 雲 đóng một vai trò quan trọng trong triết lý về tự nhiên và vũ trụ. Đám mây được coi là biểu tượng của: - **Tính vô thường (無常 wúcháng):** Những đám mây không có hình dạng cố định, liên tục thay đổi và biến đổi. - **Tính mềm dẻo (柔弱 róu ruò):** Mặc dù có vẻ nhẹ nhàng và mềm mại, mây có thể mang theo một lượng lớn nước, tượng trưng cho sức mạnh của sự mềm dẻo. - **Tính siêu việt (超然 chāorán):** Mây bay cao trên bầu trời, tượng trưng cho sự thoát khỏi những giới hạn trần tục. Đạo gia tin rằng con người nên học hỏi từ bản chất của mây để đạt được sự thấu hiểu sâu sắc hơn về vũ trụ và bản thân mình. Bằng cách ôm lấy sự vô thường, mềm dẻo và siêu việt, con người có thể đạt được trạng thái hòa hợp với Đạo (con đường) và sống một cuộc sống trọn vẹn hơn.