Từ vựng HSK 3

## Chữ 用 (Yòng) trong Tiếng Trung ### Cấu tạo Chữ "用" được cấu thành từ: - **Bộ thủy (氵)**: Biểu thị nước. - **Bộ dụng ( dụng)**: Biểu thị sử dụng. ### Ý nghĩa chính "用" có nghĩa chính là "sử dụng", "dùng". Nó chỉ hành động sử dụng một vật hoặc nguồn lực để đạt được một mục đích nào đó. ### Các câu ví dụ **Tiếng Trung** | **Pinyin** | **Dịch tiếng Việt** ---|---|--- 吃饭用碗。 | Chīfàn yòng wǎn. | Ăn cơm dùng bát. 写字用笔。 | Xiězì yòng bǐ. | Viết chữ dùng bút. 用钱买东西。 | Yòng qián mǎi dōngxī. | Dùng tiền mua đồ. 用脑思考。 | Yòng nǎo sīkǎo. | Dùng não suy nghĩ. 用武力解决问题。 | Yòng wǔlì jiějué wèntí. | Dùng vũ lực giải quyết vấn đề. ### Chữ phồn thể Chữ phồn thể của "用" là "用". Nó được phân tích như sau: - **Bộ thủy (氵)**: Trên cùng, biểu thị nước. - **Bộ dụng ( dụng)**: Phía dưới, biểu thị sử dụng. ### Ý nghĩa trong Đạo gia Trong Đạo gia, chữ "用" có ý nghĩa rất quan trọng. Nó được hiểu là: - **Sử dụng tự nhiên:** Sử dụng mọi thứ trong thiên nhiên, bao gồm cả bản thân mình, một cách hài hòa và cân bằng. - **Sống thuận theo Đạo:** Hành động theo nguyên lý của tự nhiên, không đi ngược lại nó. - **Không cố chấp:** Sẵn sàng thay đổi và thích nghi khi cần thiết, không cứng nhắc bám lấy những quan niệm cũ. - **Tùy cơ ứng biến:** Sử dụng trí tuệ và trực giác để hành động trong mọi tình huống, không theo khuôn mẫu cố định. - **Làm việc không cầu lợi:** Hành động không phải vì lợi ích cá nhân, mà vì lợi ích chung của mọi sinh vật.