Từ vựng HSK 2

## **Chữ 交给: Cấu tạo, Ý nghĩa và Tầm quan trọng trong Đạo gia** ###

1. Cấu tạo của chữ

Chữ 交给 (jiāo gěi) được cấu tạo từ hai bộ phận: - **部首 交 (jiāo):** Có ý nghĩa là "trao đổi", "giao lưu". - **部首 给 (gěi):** Có ý nghĩa là "cho", "trao tặng". ###

2. Ý nghĩa chính của cụm từ

Cụm từ 交给 có ý nghĩa tổng quát là "trao cho", "giao phó", "ủy thác". Nó biểu thị hành động đưa một thứ gì đó vào tay người khác với kỳ vọng họ sẽ xử lý hoặc chăm sóc nó. ###

3. Các câu ví dụ

- 我把钥匙交给妈妈。 Wǒ bǎ yàoshijiāo gěi māmā. Tôi đưa chìa khóa cho mẹ. - 请把这个文件交给王先生。 Qǐng bǎ zhège wénjiān jiāo gěi wáng xiānsheng. Xin hãy đưa tài liệu này cho ông Vương. - 我把孩子交给老师。 Wǒ bǎ háizi jiāo gěi lǎoshī. Tôi gửi đứa trẻ cho giáo viên. ###

4. Chữ phồn thể

Chữ phồn thể của 交给 là 奉承 (fèng chéng). - **部首 奉 (fèng):** Có ý nghĩa là "dâng", "thừa hành". - **部首 承 (chéng):** Có ý nghĩa là "nhận", "chịu trách nhiệm". Như vậy, chữ phồn thể phản ánh rõ hơn ý nghĩa của cụm từ: "Dâng lên và nhận lấy", nhấn mạnh tính trang trọng và trách nhiệm trong hành động trao phó. ###

5. Ý nghĩa trong Đạo gia

Trong Đạo gia, chữ 交给 (jiāo gěi) có một ý nghĩa đặc biệt sâu sắc. Nó liên quan đến khái niệm "vô vi" (không hành động), là một nguyên tắc cốt lõi của Đạo giáo. Theo Đạo gia, việc giao phó mọi thứ cho Đạo (con đường tự nhiên của vũ trụ) là con đường tốt nhất để hành động. Bằng cách không cố gắng kiểm soát hoặc can thiệp, chúng ta có thể hòa hợp với dòng chảy của Đạo và đạt được sự hài hòa và cân bằng. Cụ thể, ý nghĩa của 交给 trong Đạo gia có thể được hiểu như sau: - **Giao phó bản thân cho tự nhiên (Đạo):** Bỏ đi mọi chấp trước, ham muốn và sợ hãi, và để Đạo dẫn đường cho cuộc sống của bạn. - **Gửi gắm niềm tin vào vũ trụ:** Tin tưởng rằng vũ trụ sẽ chăm sóc bạn và mọi sự sẽ diễn ra theo đúng trình tự. - **Buông bỏ kiểm soát:** Giải phóng bản thân khỏi nhu cầu phải kiểm soát mọi thứ và chấp nhận sự thay đổi và vô thường. Bằng cách giao phó (jiāo gěi) cuộc sống cho Đạo, chúng ta có thể đạt được trạng thái tâm trí bình tĩnh, thanh thản và hòa hợp với vũ trụ.