Từ vựng HSK 2

## Chữ **场** trong tiếng Trung ### Cấu tạo của chữ Chữ **场** (chǎng) được cấu tạo từ hai thành phần: - **氵(Thủy):** Biểu thị cho nước, chất lỏng. - **昌(Xương):** Biểu thị cho ruộng rộng, thịnh vượng. Kết hợp lại, chữ 场 thể hiện một nơi rộng lớn, có nước, thường được sử dụng để chỉ một khu vực cụ thể hoặc một sự kiện. ### Ý nghĩa chính của cụm từ Cụm từ 场 có các ý nghĩa chính sau: - **Nơi chốn:** Một khu vực cụ thể, chẳng hạn như sân chơi, bãi đậu xe, chợ. - **Sự kiện:** Một hoạt động hoặc sự kiện có tổ chức, chẳng hạn như một buổi hòa nhạc hoặc một hội nghị. - **Hoàn cảnh:** Một tình huống hoặc bối cảnh cụ thể, chẳng hạn như trường hợp khẩn cấp hoặc một cuộc họp. ### Các câu ví dụ **Tiếng Trung** | **Phiên âm** | **Dịch nghĩa** ---|---|--- 商场 | Shāngchǎng | Trung tâm mua sắm 运动场 | Yùndòngchǎng | Sân vận động 战场 | Zhànchǎng | Chiến trường 会议场 | Huìyìchǎng | Hội trường 场合 | Chǎnghé | Dịp, hoàn cảnh ### Chữ phồn thể Chữ phồn thể của **场** là **塲**. Chữ phồn thể này cung cấp thêm thông tin về nguồn gốc của chữ: - **田(Điền):** Biểu thị cho ruộng, đất đai. - **洖(Hoàn):** Biểu thị cho nước chảy. Kết hợp lại, chữ phồn thể 塲 cho thấy chữ 場 ban đầu được dùng để chỉ một khu vực ruộng đất có nước, sau đó được mở rộng để chỉ các khu vực hoặc sự kiện rộng lớn hơn. ### Ý nghĩa trong Đạo gia Trong Đạo gia, chữ 场 có một ý nghĩa sâu sắc, chỉ **sự tương tác giữa các lực vô hình**. Đạo gia tin rằng thế giới được tạo nên từ một trường năng lượng vũ trụ vô hình, được gọi là **Khí (Qi)**. Mọi thứ trong vũ trụ, từ vật chất đến tinh thần, đều tương tác với trường năng lượng này. Chữ 场 đại diện cho **khu vực tương tác** giữa các lực vô hình này. Đây là nơi mà sự sáng tạo, chuyển đổi và chữa lành xảy ra. Trong Đạo gia, việc hiểu và khai thác sức mạnh của 场 được coi là điều cần thiết cho sự phát triển tinh thần và thể chất.