Từ vựng HSK 2

Khám phá các bài học thú vị trong chuyên mục này.

phân tích về chữ không ổn, không được

**

Chữ 不行 (bù xíng): Ý nghĩa và Vai trò trong Đạo gia**


**

1. Cấu tạo của chữ**


- Bên trái: Bộ phủ định "不" (bù) - Bên phải: Bộ "彳" (xích), chỉ hoạt động đi lại **

2. Ý nghĩa chính của cụm từ**


- Không được, không thể, không hành động, không tiến triển **

3. Các câu ví dụ**


- **此路不通。** (cǐ lù bù tōng) - Đường này không thông. - **这件事不行。** (zhè jiàn shì bù xíng) - Việc này không được. - **他不能参加比赛。** (tā bù néng cānjiā bǐsài) - Anh ấy không thể tham gia cuộc thi. - **我不行啦。** (wǒ bù xíng le) - Tôi không thể nữa rồi. - **这件事办不成。** (zhè jiàn shì bàn bù chéng) - Việc này không thể hoàn thành. **

4. Chữ phồn thể**


- **不行** (bù xíng) **

Phân tích chữ phồn thể**


- **不** (bù): Bộ phủ định, cho biết không thể. - **行** (xíng): Phiên âm từ chữ "彳" (xích), biểu tượng cho chuyển động. Khi ghép lại, chữ phồn thể "不行" nhấn mạnh rằng một hành động không thể thực hiện được. **

5. Ý nghĩa trong Đạo gia**


Trong Đạo gia, chữ "不行" đóng một vai trò quan trọng trong nguyên tắc "Vô vi" (Vô hành động). Vô vi không có nghĩa là không làm gì cả, mà là hành động theo trật tự tự nhiên của vũ trụ. Khi một hành động được thực hiện theo Vô vi, nó sẽ trôi chảy và không gặp trở ngại. Ngược lại, nếu hành động chống lại tự nhiên, nó sẽ gặp khó khăn và thất bại. Chữ "不行" nhắc nhở chúng ta rằng chúng ta nên tôn trọng trật tự tự nhiên và hành động phù hợp với nó. Bằng cách hiểu được ý nghĩa của "不行", chúng ta có thể tránh được những hành động vô ích và đạt được sự hài hòa với Đạo.
COMMUNITYTH

Học tiếng Trung cùng cộng đồng Trung Hoa, phát triển bản thân và nâng cao kỹ năng, mở rộng cơ hội và kết nối thế giới.

Thông tin liên hệ

Số điện thoại: 0349046296

Email: lequochung2001@gmail.com

Tên: Hưng Randy

2025 COMMUNITYTH