Từ vựng HSK 2

**帮助: Sự tương trợ và hỗ trợ trong Đạo giáo** **1. Cấu tạo của chữ** Chữ "帮助" trong tiếng Trung gồm hai phần: - "帮": Có nghĩa là giúp đỡ, hỗ trợ - "助": Có nghĩa là trợ giúp, giúp đỡ **2. Ý nghĩa chính của cụm từ** Cụm từ "帮助" có nghĩa là giúp đỡ, trợ giúp, hỗ trợ. Nó biểu thị hành động hỗ trợ hoặc giúp đỡ một người khác về mặt thể chất, tinh thần hoặc cả hai. **3. Các câu ví dụ** - 我需要你的帮助。 (wǒ xūyào nǐ de bāngzhù): Tôi cần sự giúp đỡ của bạn. - 他经常帮助有需要的人。 (tā jīngcháng bāngzhù yǒu xūyào de rén): Anh ấy thường giúp đỡ những người cần giúp đỡ. - 我感谢你的帮助。（wǒ gǎnxiè nǐ de bāngzhù）: Tôi rất cảm kích sự giúp đỡ của bạn. - 我们可以互相帮助。 (wǒmen kěyǐ hùxiāng bāngzhù): Chúng ta có thể giúp đỡ lẫn nhau. - 我愿意帮助你。 (wǒ yuànyì bāngzhù nǐ): Tôi sẵn lòng giúp đỡ bạn. - 帮助别人也是帮助自己。 (bāngzhù biérén yěshì bāngzhù zìjǐ): Giúp đỡ người khác cũng chính là giúp đỡ chính mình. **4. Chữ phồn thể** Chữ phồn thể của "帮助" là "幫助". Chữ phồn thể này cung cấp thêm thông tin về quá trình phát triển của chữ. - Phần bên trái ("帮") vẫn có nghĩa là "giúp đỡ". - Phần bên phải ("助") ban đầu có dạng "走" (zǒu), có nghĩa là "đi bộ". Điều này cho thấy rằng việc giúp đỡ thường liên quan đến việc đi lại hoặc hành động về mặt thể chất. **5. Ý nghĩa trong Đạo giáo** Trong Đạo giáo, "帮助" là một khái niệm quan trọng liên quan đến nguyên tắc "vô vi" (wuwei) hoặc "phi hành động". Theo nguyên tắc này, giúp đỡ người khác không phải là một hành động chủ động hay có chủ ý, mà là một phản ứng tự nhiên đối với thế giới. Giúp đỡ trong Đạo giáo không chỉ giới hạn ở những hành động cụ thể, hữu hình mà còn bao gồm cả sự hỗ trợ tinh thần, cảm xúc và năng lượng. Nó là một biểu hiện của sự trắc ẩn, lòng tốt và sự kết nối với mọi người và với vũ trụ. **Kết luận** Chữ "帮助" truyền tải một ý nghĩa sâu sắc về sự hỗ trợ, giúp đỡ và tương trợ. Nó phản ánh cả khía cạnh thực tế của việc giúp đỡ người khác lẫn ý nghĩa sâu xa hơn của nó trong Đạo giáo, nơi nó là một biểu hiện của lòng từ bi và sự kết nối vũ trụ.