Từ vựng HSK 6

**固有：Bản chất cố hữu**
**1. Cấu tạo của chữ** Chữ **固有** (gùyǒu) được cấu tạo từ hai bộ thủ: * Bộ **十** (shí): đại diện cho con số mười, tượng trưng cho sự hoàn chỉnh, trọn vẹn. * Bộ **固** (gù): có nghĩa là "cứng", "vững chắc".
**2. Ý nghĩa chính của cụm từ** **固有** có ý nghĩa chính là "bản chất cố hữu", "bản tính cốt lõi", "đặc tính vốn có" hoặc "vô song". Nó dùng để chỉ những đặc điểm, phẩm chất hoặc thuộc tính không thể tách rời khỏi một sự vật, sự việc hoặc con người nào đó.
**3. Các câu ví dụ** * 固有的特征 (gùyǒu de tèzhēng): Đặc điểm cố hữu * 固有价值 (gùyǒu jiàzhí): Giá trị cố hữu * 固有频率 (gùyǒu pínlǜ): Tần số cố hữu * 固有文化 (gùyǒu wénhuà): Văn hóa cố hữu * 固有的联系 (gùyǒu de liánxì): Liên hệ cố hữu
**4. Chữ phồn thể** **固** (gù) có chữ phồn thể là **固**. * Bộ **十** vẫn đại diện cho con số mười, nhưng được viết cách điệu hơn. * Bộ **固** được viết phức tạp hơn, với các nét bổ sung thể hiện ý nghĩa "cứng" và "vững chắc" rõ ràng hơn.
**5. Ý nghĩa trong Đạo gia** Trong Đạo gia, **固有** là một khái niệm quan trọng liên quan đến sự tĩnh tại, không thay đổi và vô hình. Nó đại diện cho bản chất đích thực, không thể thay đổi của vạn vật trong vũ trụ. Đạo Đức Kinh có câu: "上善若水。水善利万物而不争，处众人之所恶，故几于道。居善地，心善渊，与善仁，言善信，正善治，事善能，动善时。夫唯不争，故无尤。" Dịch: "Người hành thiện cao nhất giống như nước. Nước đem lại lợi ích cho muôn loài mà không tranh giành, ở nơi mà mọi người ghét bỏ, cho nên gần với Đạo. Sống ở chốn tốt, lòng như vực sâu, giao tiếp với người nhân đức, lời nói đáng tin cậy, xử sự chính trực, làm việc năng nổ, hành động đúng thời. Bởi vì không tranh giành nên không có lỗi lầm." Trong đoạn này, nước được xem là **固有** vì nó có bản chất cố hữu là mềm mại, linh hoạt và thích ứng với mọi hoàn cảnh. Tương tự như vậy, Đạo là vô hình, tĩnh tại và không thay đổi, cũng là một hình thức của **固有**. Bằng cách hiểu và tuân theo **固有**, chúng ta có thể đạt được sự cân bằng, hài hòa và tự nhiên trong cuộc sống. Nó dạy chúng ta chấp nhận sự thật là mọi thứ đều liên tục thay đổi, nhưng bản chất cơ bản của chúng vẫn không đổi.