Từ vựng HSK 6

Khám phá các bài học thú vị trong chuyên mục này.

phân tích về chữ phải chăng (giá cả), nói cho công bằng

Chữ 公道: Bản chất, Ý nghĩa và Tầm quan trọng trong Đạo giáo

Cấu tạo của chữ 公道

Chữ 公道 được tạo thành từ hai bộ phận:

  • Bộ 公: Nghĩa là công bằng, chính trực
  • Bộ 道: Nghĩa là con đường, nguyên tắc

Do đó, chữ 公道 có thể được hiểu là con đường của sự công bằng và chính trực.

Ý nghĩa chính của cụm từ

Công đạo dùng để chỉ sự công bằng, chính trực và phù hợp với đạo lý.

Các câu ví dụ

Tiếng Trung Phiên âm Dịch nghĩa
公道自在人心 Gōngdào zìzài rénxīn Công lý luôn nằm trong trái tim con người
以公道待人 Yǐ gōngdào dàirén Đối xử với người khác bằng sự công bằng
公道自在人心 Gōngdao zìzài rénxīn Công lý luôn nằm trong tay con người
公道不容私 Gōngdao búrǒng sī Công lý không dung thứ cho sự riêng tư
清官难断家务事 Qīngguān nán duàn jiāwùshì Quan thanh liêm cũng khó giải quyết được chuyện gia đình

Chữ phồn thể

Chữ 公道 phồn thể là 公道. Chữ phồn thể này có thể phân tích như sau:

  • Phần trên: Bộ 公, vẫn là "công" với nghĩa công bằng, chính trực
  • Phần dưới: Chữ 道 phồn thể, có dạng như một con đường có ba nhánh, thể hiện ba nguyên tắc của Đạo giáo: trời, đất và con người

Ý nghĩa trong Đạo giáo

Trong Đạo giáo, công đạo là một trong những nguyên lý quan trọng nhất, cùng với từ bi và vô vi.

Công đạo hàm ý rằng:

  • Mọi thứ trong vũ trụ đều có liên quan và phụ thuộc vào nhau
  • Mỗi cá nhân cần phải sống theo nguyên tắc hài hòa và cân bằng
  • Phải cư xử với người khác một cách công bằng và tử tế
  • Phải sống theo đúng với Đạo, tức là con đường tự nhiên của vũ trụ

Tuân thủ công đạo là một cách để đạt được sự hòa hợp và cân bằng trong cuộc sống, cũng như nuôi dưỡng bản chất chân thật của chúng ta.

COMMUNITYTH

Học tiếng Trung cùng cộng đồng Trung Hoa, phát triển bản thân và nâng cao kỹ năng, mở rộng cơ hội và kết nối thế giới.

Thông tin liên hệ

Số điện thoại: 0349046296

Email: lequochung2001@gmail.com

Tên: Hưng Randy

2025 COMMUNITYTH