Từ vựng HSK 6

## **ตามรอย** **1. Cấu tạo của chữ** * Chữ "theo" (跟随) gồm 3 bộ phận: * 部首 (bộ): 足 (chân) * 偏旁 (bên cạnh): 隨 (theo) * 部外笔 (nét ngoài): 一 (một) **2. Ý nghĩa chính của cụm từ** "Theo" (跟随) có nghĩa là đi sau, đi cùng ai đó hoặc điều gì đó. Nó thường được dùng để chỉ hành động theo chân, noi gương hoặc ủng hộ ai đó. **3. Các câu ví dụ** * 跟随老师学习汉语。 * Gēnsuí lǎoshī xuéxí Hànyǔ. * Học tiếng Trung theo thầy giáo. * 我们应该跟随党的领导。 * Wǒmen yīnggāi gēnsuí dǎng de língdǎo. * Chúng ta nên đi theo sự lãnh đạo của đảng. * 他总是在我后面跟着。 * Tā zǒngshì zài wǒ hòumian gēnzhe. * Anh ta luôn đi theo sau tôi. * 我决定跟随你的建议。 * Wǒ juédìng gēnsuí nǐ de jiànxíng. * Tôi quyết định làm theo lời khuyên của bạn. * 我希望跟随你的脚步。 * Wǒ xīwàng gēnsuí nǐ de jiǎobù. * Tôi muốn noi theo bước chân của bạn. **4. Chữ phồn thể** Chữ phồn thể của "theo" (跟随) là **從隨**. * **Phân tích chữ phồn thể:** * Bộ: 足 (chân) * Ý nghĩa của bộ: di chuyển, đi lại * 偏旁: 隨 (theo) * Ý nghĩa của 偏旁: đi theo, ủng hộ * 部外笔: 冂 (khung) * Ý nghĩa của 部外笔: bao quanh, theo dõi **5. Ý nghĩa trong Đạo gia** Trong Đạo gia, "theo" (跟随) là một khái niệm quan trọng thể hiện prinsip Vô vi (không làm gì cả). Theo Đạo gia, theo nghĩa đen tức là "đi cùng Đạo", tôn trọng trật tự tự nhiên và không can thiệp vào quá trình của nó. * Đạo gia tin rằng Đạo là nguồn gốc của mọi vật và là nguyên lý cơ bản chi phối vũ trụ. Bằng cách "theo" Đạo, con người có thể sống hài hòa với tự nhiên và đạt được trạng thái bình an và tĩnh lặng. * "Theo" cũng có nghĩa là từ bỏ bản ngã và chấp nhận sự thay đổi liên tục của cuộc sống. Đạo gia dạy rằng cố gắng kiểm soát hoặc chống lại dòng chảy tự nhiên của sự vật sẽ chỉ dẫn đến đau khổ và bất mãn. * Đối với Đạo gia, "theo" không chỉ là một hành động, mà là một cách sống, một triết lý thúc đẩy sự hòa hợp, buông bỏ và thuận theo tự nhiên.