Từ vựng HSK 6

## **Chữ 符号 (Fú Hào)** ### Cấu tạo của chữ **Phồn thể:** **符** **Giản thể:** **符** * **部首 (Kiểu chữ gốc):** Bộc (⺈) * **Số nét:** 10 nét * **Cách viết:** 1. Viết nét ⺈ (bộ Bộc) ở bên trái. 2. Thêm một nét cong ở phía trên bộ Bộc, hướng từ trái sang phải. 3. Thêm một nét cong ở phía dưới bộ Bộc, hướng từ phải sang trái. 4. Viết ba nét sổ (―) ở phía trên nét cong thứ nhất. 5. Viết ba nét sổ (―) ở phía dưới nét cong thứ hai. ### Ý nghĩa chính của cụm từ * **Dấu hiệu, biểu tượng:** Một vật, một dấu hiệu hoặc một biểu tượng đại diện cho một điều gì đó khác. * **Nghi thức, thủ tục:** Một nghi lễ hoặc thủ tục chính thức có mục đích tạo ra một kết quả cụ thể. * **Bùa hộ mệnh, bùa trừ tà:** Một vật có sức mạnh siêu nhiên được sử dụng để bảo vệ hoặc xua đuổi tà ma. ### Các câu ví dụ * **Tiếng Trung:** * 符咒 (fúzhòu): Bùa hộ mệnh, bùa trừ tà * 印符 (yìn fú): Dấu hiệu chính thức, con dấu * 相符 (xiāng fú): Phù hợp, ăn khớp * **Pinyin:** * fúzhòu: bùa hộ mệnh, bùa trừ tà * yìn fú: dấu hiệu chính thức, con dấu * xiāng fú: phù hợp, ăn khớp * **Dịch sang tiếng Việt:** * Bùa hộ mệnh, bùa trừ tà * Dấu hiệu chính thức, con dấu * Phù hợp, ăn khớp ### Chữ phồn thể **符 (Phồn thể)** * **Cấu tạo:** * **Bộ thủ:** Bộc (⺈) * **Số nét:** 11 nét * **Cách viết:** Tương tự như chữ giản thể, nhưng có thêm một nét cong nhỏ ở bên phải nét sổ thứ ba phía trên. * **Phân tích:** * Nét cong nhỏ ở bên phải nét sổ thứ ba phía trên tượng trưng cho "lời nói" hoặc "giao tiếp". * Các nét sổ tượng trưng cho các "thông điệp" hoặc "lệnh". * Do đó, chữ phồn thể của 符号 (Fú Hào) nhấn mạnh đến sự truyền đạt các thông điệp hoặc lệnh thông qua các dấu hiệu hoặc biểu tượng. ### Ý nghĩa trong Đạo gia Trong Đạo gia, 符号 (Fú Hào) có ý nghĩa sâu sắc tượng trưng cho mối liên hệ giữa trời đất và giữa con người với vũ trụ. * **Điểm tương đồng giữa trời đất:** Fú Hào là dấu hiệu của sự hòa hợp và tương đồng giữa các nguyên lý âm và dương, giữa thế giới hữu hình và vô hình. * **Con người với vũ trụ:** Fú Hào đại diện cho sự liên kết giữa con người với vũ trụ, cho thấy rằng con người là một phần không thể tách rời khỏi trật tự tự nhiên của vạn vật. * **Thông điệp của Đạo:** Fú Hào tượng trưng cho thông điệp tinh tế và bí ẩn của Đạo, chỉ có thể được hiểu thông qua trực giác và chiêm nghiệm.