Từ vựng HSK 6

## Chữ 处境 (Chǔjìng) ### Cấu tạo của chữ Chữ **处境** (Chǔjìng) được cấu tạo từ hai bộ phận: - Bộ **処** (Chǔ): Biểu thị nơi trú ngụ, tình cảnh - Bộ **境** (Jìng): Biểu thị ranh giới, giới hạn ### Ý nghĩa chính **处境** có nghĩa là **hoàn cảnh**, **tình cảnh**, **hoàn cảnh hiện tại**, **thế đứng**. ### Các câu ví dụ - 他的处境很艰难。 - Tà de chǔjìng hěn jiānnán. - Hoàn cảnh của anh ấy rất khó khăn. - 如今处境不同，我们应该互相帮助。 - Rújīn chǔjìng bùtóng, wǒmen yīnggāi hùxiāng bāngzhù. - Bây giờ hoàn cảnh đã khác, chúng ta nên giúp đỡ lẫn nhau. - 在这种处境下，我们只能走一步看一步。 - Zài zhèzhǒng chǔjìng xià, wǒmen zhǐnéng zǒu yībù kàn yībù. - Trong hoàn cảnh này, chúng ta chỉ có thể đi từng bước một. ### Chữ phồn thể Chữ phồn thể của **处境** là **處境**. - **处** (Chǔ): Gồm bộ **彳** (Chì: Biểu thị bước đi, hành động) và bộ **虒** (Qù: Biểu thị đầu con hổ) - **境** (Jìng): Gồm bộ **框** (Kuàng: Biểu thị ranh giới) và bộ **青** (Qīng: Biểu thị màu xanh) ### Ý nghĩa trong Đạo gia Trong Đạo gia, **处境** có ý nghĩa sâu sắc, ám chỉ đến **tình cảnh hiện tại** và **cách phản ứng với hoàn cảnh đó**. Các bậc Đạo gia tin rằng: - Mỗi người đều có một hoàn cảnh riêng. - Hoàn cảnh hiện tại là kết quả của nghiệp báo. - Phản ứng với hoàn cảnh là chìa khóa để phát triển bản thân. - Mục đích là chấp nhận hoàn cảnh và hành động một cách sáng suốt, không bị ràng buộc bởi ham muốn hoặc sợ hãi. **Chủ trương của Đạo gia là thuận theo tự nhiên, vô vi và buông bỏ chấp niệm. Khi đối mặt với hoàn cảnh, cần:** - Bình tĩnh và sáng suốt nhìn nhận sự việc. - Không cố gắng cưỡng cầu hoặc thay đổi hoàn cảnh theo ý muốn. - Học cách chấp nhận và thích nghi với hoàn cảnh. - Hành động một cách sáng suốt và phù hợp, không bị chi phối bởi cảm xúc. Như vậy, **处境** trong Đạo gia không chỉ là hoàn cảnh hiện tại mà còn là một phép thử để con người rèn luyện sự bình tĩnh, trí tuệ và khả năng thích ứng. Bằng cách buông bỏ chấp niệm và hành động một cách sáng suốt, chúng ta có thể vượt qua mọi hoàn cảnh và đạt đến sự an bình nội tâm.