Từ vựng HSK 6

## Truyền thụ (傳授) ### Cấu tạo của chữ Chữ "truyền thụ" (傳授) bao gồm hai bộ phận: - **Bộ minh** (明): Phía bên trái, tượng trưng cho ánh sáng, sự sáng sủa. - **Bộ thủ** (手): Phía bên phải, tượng trưng cho bàn tay. ### Ý nghĩa chính của cụm từ Truyền thụ có nghĩa là truyền bá, truyền lại kiến thức, kỹ năng, đạo lý hoặc thông tin cho người khác. Nó liên quan đến việc chia sẻ điều gì đó từ người biết đến người không biết, tạo nên sự kế thừa và phát triển trong xã hội. ### Các câu ví dụ - 老師傳授知識給學生。 * Lǎoshī chuánshòu zhīshi gěi xuésheng. * Giáo viên truyền thụ kiến thức cho học sinh. - 爸爸傳授經驗給兒子。 * Bàba chuánshòu jīnyàn gěi èrzi. * Cha truyền thụ kinh nghiệm cho con trai. - 師傅傳授武功給徒弟。 * Shīfu chuánshòu wǔgōng gěi túdì. * Sư phụ truyền thụ võ công cho đồ đệ. - 傳授文化和價值觀給後代。 * Chuánshòu wénhuà hé jiàzhíguān gěi hòudài. * Truyền thụ văn hóa và giá trị quan cho thế hệ sau. ### Chữ phồn thể - **Phồn thể:** 傳授 - **Phân tích:** - **Bộ minh** (明): Bên trái, giống chữ giản thể. - **Bộ thủ** (手): Bên phải, phức tạp hơn chữ giản thể, gồm nhiều nét cong và góc cạnh. ### Ý nghĩa trong Đạo gia Trong Đạo gia, truyền thụ là một khái niệm rất quan trọng, liên quan mật thiết với sự chuyển tải và kế thừa của Đạo. Truyền thụ không chỉ đơn thuần là truyền bá thông tin hay kiến thức, mà còn là sự trao truyền tinh thần, phẩm chất và sự giác ngộ của người truyền thụ cho người tiếp nhận. Theo Đạo gia, truyền thụ phải được thực hiện một cách từ từ, tuần tự và chân thành. Người truyền thụ không chỉ đưa ra lời dạy hay chỉ dẫn, mà còn phải tạo ra một môi trường thuận lợi để người tiếp nhận tự khám phá, trải nghiệm và lĩnh hội Đạo. **Nguyên tắc truyền thụ trong Đạo gia:** - **Truyền thụ theo thứ bậc:** Đạo được truyền thụ từ bậc thầy cho đệ tử, từ cao xuống thấp. - **Truyền thụ bằng cả lời nói và hành động:** Người truyền thụ không chỉ dùng lời nói, mà còn dùng chính cuộc sống và hành động của mình để thể hiện Đạo. - **Truyền thụ một cách tự nhiên:** Đạo không thể học hay truyền thụ một cách gượng ép. Nó xảy ra một cách từ nhiên, khi người tiếp nhận sẵn sàng và cởi mở. - **Truyền thụ không vụ lợi:** Người truyền thụ không tìm kiếm lợi ích cá nhân hay danh vọng, mà chỉ mong muốn chia sẻ Đạo với người khác. **Vai trò của truyền thụ trong Đạo gia:** - **Bảo tồn và phát triển Đạo:** Truyền thụ giúp Đạo được lưu truyền và phát triển qua các thế hệ. - **Giúp người giác ngộ:** Truyền thụ tạo cơ hội cho người tiếp nhận tìm hiểu và nhận ra Đạo, đạt đến giác ngộ. - **Tạo ra một xã hội hài hòa:** Truyền thụ Đạo có thể giúp tạo ra một xã hội hài hòa, trong đó mọi người sống theo các nguyên tắc Đạo, tôn trọng tự nhiên và sống trong hòa bình.