Từ vựng HSK 6

## **创业 - Khởi nghiệp** ### **Cấu tạo của chữ** **创业** được tạo thành từ hai ký tự: * **创** (chuàng): có nghĩa là bắt đầu, tạo ra, sáng tạo * **业** (yè): có nghĩa là công việc, sự nghiệp ### **Ý nghĩa chính của cụm từ** **创业** có nghĩa là bắt đầu một công việc kinh doanh mới, một sự nghiệp hoặc một dự án mới. Nó hàm ý đến sự sáng tạo, sự khởi đầu và sự sẵn sàng chấp nhận rủi ro. ### **Các câu ví dụ** **Tiếng Trung | Pinyin | Tiếng Việt** --- 创业维艰 | Chuàngyè wéijiān | Khởi nghiệp khó khăn 创业有风险，投资需谨慎 | Chuàngyè yǒu fēngxiǎn, tóuzī xū jǐnshèn | Khởi nghiệp có rủi ro, đầu tư cần thận trọng 创业要坚持不懈 | Chuàngyè yào jiānchí bùxiè | Khởi nghiệp phải kiên trì không ngừng 创业成功之路漫漫 | Chuàngyè chénggōng zhīlù màn màn | Con đường khởi nghiệp thành công là rất dài 创业是实现梦想的途径 | Chuàngyè shì shíxiàn mèngxiǎng de tújìng | Khởi nghiệp là con đường để hiện thực hóa ước mơ ### **Chữ phồn thể** Chữ phồn thể của **创业** là **創業**. Chữ này có cấu tạo phức tạp hơn chữ giản thể: * **创** (chuàng): bên trái là **爪** (zhǎo, vuốt chân) tượng trưng cho sự nắm bắt và sáng tạo, bên phải là **刃** (rèn, lưỡi dao) tượng trưng cho sự sắc bén và quyết đoán. * **业** (yè): bên trái là **人** (rén, người) tượng trưng cho con người, bên phải là **畐** (yì, ruộng đồng) tượng trưng cho công việc và sự nghiệp. ### **Ý nghĩa trong Đạo gia** Trong Đạo gia, **创业** được coi là một hành vi sáng tạo và tự nhiên. Nó phù hợp với nguyên tắc "vô vi" (không hành động) của Đạo gia, vì nó liên quan đến việc tận dụng cơ hội và thuận theo dòng chảy của cuộc sống. Ý tưởng về khởi nghiệp trong Đạo gia không chỉ giới hạn ở việc kinh doanh. Nó còn được mở rộng sang việc sáng tạo nghệ thuật, viết lách, dạy học và các hoạt động khác phát triển tiềm năng con người. Theo Đạo gia, một doanh nhân thành công không phải là người can thiệp vào dòng chảy tự nhiên, mà là người biết thuận theo nó và chấp nhận những thăng trầm trên con đường phát triển.