Từ vựng HSK 6

### 纯粹: Một Khái niệm Cốt Lõi trong Đạo Gia **1. Cấu tạo của chữ "纯粹":** Chữ "纯粹" trong tiếng Trung là sự kết hợp của hai bộ phận: - Bộ "氵" (水): Biểu thị nước, sự thanh khiết, tinh túy. - Bộ "粹": Biểu thị tinh lọc, sàng lọc, tách chiết. **2. Ý nghĩa chính của cụm từ:** 纯粹 có nghĩa là tinh khiết, không pha tạp, nguyên chất. Cụm từ này thường được dùng để chỉ sự thanh lọc và loại bỏ các yếu tố ngoại lai hoặc không mong muốn. **3. Các câu ví dụ:** - 纯粹的黄金 (chunjie de huangjin): Vàng nguyên chất - 纯粹的爱情 (chunjie de aiqing): Tình yêu thuần khiết - 纯粹的艺术 (chunjie de yishu): Nghệ thuật thuần túy - 纯粹的快乐 (chunjie de kuaile): Niềm vui thuần khiết **4. Chữ phồn thể:** Chữ phồn thể của "纯粹" là **粹**. - Bộ "氵" (水) được viết thành bộ "氵". - Bộ "粹" được viết thành bộ "粹". **5. Ý nghĩa trong Đạo gia:** Trong Đạo gia, "纯粹" là một khái niệm quan trọng tượng trưng cho trạng thái hòa hợp hoàn toàn với Đạo. Đó là trạng thái vô can, vô nhiễm, không do ham muốn thúc đẩy. Những bậc thầy Đạo gia coi sự thuần khiết là lý tưởng cao nhất. Họ tin rằng bằng cách loại bỏ những mong muốn và chấp trước, con người có thể đạt được sự thanh tịnh và hòa hợp với tự nhiên. Một số trích dẫn của Đạo Đức Kinh về sự thuần khiết: - "Đạo là vô hình vô danh, nhưng vạn vật đều tôn thờ nó. Vô dục thì tĩnh, tĩnh thì an." (Đạo Đức Kinh, chương 37) - "Người cao quý không tích tụ của cải, càng cho đi nhiều thì càng nhận được nhiều, càng ban tặng thì càng dồi dào." (Đạo Đức Kinh, chương 81) - "Không có gì trong thiên hạ mềm yếu và uyển chuyển hơn nước, nhưng lại không gì có thể chế ngự được những gì cương cứng." (Đạo Đức Kinh, chương 78) Sự thuần khiết là con đường dẫn đến sự giác ngộ và hòa hợp tối thượng trong Đạo gia. Bằng cách buông bỏ những mong cầu và chấp trước, con người có thể đạt được trạng thái "vô vi" (không hành động) và hòa mình với dòng chảy tự nhiên của vũ trụ.