Từ vựng HSK 6

## **Chữ 穿越** **Cấu tạo của chữ** Chữ "xuyên" (穿) được cấu tạo từ hai phần: * **Bộ bên trái:** 部 (bù), đại diện cho một bộ quần áo. * **Phần bên phải:** 貫 (guàn), đại diện cho một mũi tên xuyên qua. Vị trí này ngụ ý rằng một mũi tên đã xuyên qua một lớp quần áo. **Ý nghĩa chính của cụm từ** Ý nghĩa chính của chữ "xuyên" là "xuyên qua", "đi xuyên qua" hoặc "thấu hiểu". Nó cũng có thể ám chỉ đến "sự giao thoa", "sự pha trộn" hoặc "sự kết hợp". **Các câu ví dụ** * 穿针引线 (chuān zhēn yǐn xiàn): luồn kim xâu chỉ. * 穿云破雾 (chuān yún pò wù): bay qua mây xuyên qua sương mù. * 古典与现代的完美融合 (gǔ diǎn yǔ xiàn dài de wán měi róng hé): sự kết hợp hoàn hảo giữa cổ điển và hiện đại. * 穿越时空隧道 (chuān yuè shí kōng suì dào): du hành xuyên qua đường hầm thời không. * 穿透重重阻碍 (chuān tòu chóng chóng zǔ ài): vượt qua重重 khó khăn trở ngại. **Chữ phồn thể** Chữ phồn thể của "xuyên" (穿) là **串**. 串 bao gồm ba phần: * 部 (bù): bộ quần áo * 貫 (guàn): mũi tên xuyên qua * 一 (yī): một sợi dây Cấu trúc này biểu thị một sợi dây xuyên qua nhiều lớp quần áo. **Ý nghĩa trong Đạo gia** Trong Đạo gia, chữ "xuyên" có ý nghĩa đặc biệt sâu sắc. Nó tượng trưng cho: * **Sự thông suốt và kết nối:** Mũi tên xuyên qua quần áo đại diện cho sự thông suốt và kết nối giữa các cấp độ tồn tại khác nhau. * **Sự chuyển đổi và biến đổi:** Sự chuyển động xuyên qua ngụ ý sự chuyển đổi liên tục và biến đổi của vạn vật. * **Sự hòa hợp và cân bằng:** Sự kết hợp của bộ quần áo và mũi tên thể hiện sự hòa hợp và cân bằng giữa các đối lập, như âm và dương. * **Sự nhận thức và giác ngộ:** Xuyên thấu ngụ ý sự nhận thức và giác ngộ về bản chất thực sự của thực tại. * **Sự hoàn mỹ và vô cực:** Đường đi xuyên không có điểm dừng, tượng trưng cho sự hoàn mỹ và vô cực của Đạo (Con đường).