Từ vựng HSK 6

## **Chữ 储蓄: Phân tích Cấu trúc, Ý nghĩa, Ví dụ và Đặc điểm trong Đạo giáo** ### **1. Cấu tạo của chữ** Chữ 储蓄 bao gồm hai bộ phận: * **Bộ 米 (mǐ):** Phiên âm là "mễ", chỉ gạo hoặc lương thực. * **Bộ 甫 (fǔ):** Phiên âm là "phủ", ban đầu có ý nghĩa là "cầm vũ khí", sau này chuyển sang nghĩa "làm người phụ tá". ### **2. Ý nghĩa chính của cụm từ** Chữ 储蓄 có nghĩa là "tiết kiệm", "lưu trữ" hoặc "cất trữ đồ đạc hoặc tài sản". Ý nghĩa này xuất phát từ bộ 米, ám chỉ vật liệu lưu trữ, và bộ 甫, ám chỉ hành động làm phụ tá hoặc hỗ trợ cho quá trình lưu trữ. ### **3. Các câu ví dụ** **Tiếng Trung (Phiên âm)** | **Tiếng Việt** ---|---| 储存物资 (chúncù wùzī) | Lưu trữ vật tư 储蓄粮食 (chúcù liángshí) | Tiết kiệm lương thực 储蓄金 (chúcù jīn) | Tiền gửi tiết kiệm ### **4. Chữ phồn thể** Chữ phồn thể của 储蓄 là **儲蓄**. Chữ phồn thể này có cấu trúc phức tạp hơn, bao gồm: * **Bộ 米 (mǐ)** * **Bộ 甫 (fǔ)** * **Bộ 阜 (fù):** Phiên âm là "phú", có nghĩa là "đồi núi". * **Bộ 囗 (wéi):** Phiên âm là "vi", chỉ một hình vuông hoặc một không gian được bao quanh. ### **5. Ý nghĩa trong Đạo giáo** Trong Đạo giáo, chữ 储蓄 có ý nghĩa sâu sắc liên quan đến khái niệm **Tiềm lư** (tiềm ẩn) và **Hậu phát** (phát triển chậm). Đạo giáo cho rằng mọi sự vật đều chứa đựng tiềm năng vô hạn, giống như một hạt giống được cất giữ bên trong một kho chứa. Quá trình 储蓄, hay tiết kiệm và lưu trữ, được coi là một cách để nuôi dưỡng và bảo vệ tiềm năng này. Bằng cách tích lũy năng lượng, tài nguyên và kiến thức, chúng ta có thể tạo ra một nền tảng vững chắc cho sự tăng trưởng và phát triển trong tương lai. Ngoài ra, Đạo giáo cũng nhấn mạnh tầm quan trọng của việc "hư tốn" và "thiểu dục". Khi chúng ta hạn chế ham muốn và tránh sự hoang phí, chúng ta có thể tạo ra một khoảng trống để tiếp nhận những điều mới mẻ và nuôi dưỡng tiềm năng của mình. Tóm lại, chữ 储蓄 trong Đạo giáo tượng trưng cho sức mạnh của sự tích lũy, nuôi dưỡng tiềm năng và tạo ra một không gian để phát triển và biến đổi.