Từ vựng HSK 6

## 场所 ### Cấu tạo của chữ "场所" là một chữ Hán phồn thể gồm 10 nét, được cấu tạo từ hai bộ thủ: * Bộ "处" (chỗ): Phần phía trên, biểu thị nơi chốn, vị trí. * Bộ "场" (trường): Phần phía dưới, biểu thị nơi rộng rãi, bằng phẳng. ### Ý nghĩa chính của cụm từ "场所" có nghĩa là "nơi chốn", "địa điểm". Chỉ một địa điểm hoặc không gian nhất định được sử dụng hoặc diễn ra một hoạt động hoặc sự kiện cụ thể. ### Các câu ví dụ **Tiếng Trung** | **Pinyin** | **Tiếng Việt** ---|---|--- **这个地方真美** | zhè gè dìfāng zhēn měi | Nơi này thật đẹp **学校是学习的场所** | xuéxiào shì xuéxí de chángsuǒ | Trường học là nơi học tập **医院是病人就诊的场所** | yīyuàn shì bìngrén jiùzhěn de chángsuǒ | Bệnh viện là nơi khám chữa bệnh cho bệnh nhân **公园是人们休闲、娱乐的场所** | gōngyuán shì rénmen xiūxián, yúlè de chángsuǒ | Công viên là nơi mọi người nghỉ ngơi, giải trí **会议室是开会的场所** | huìyìshì shì kāihuì de chángsuǒ | Phòng họp là nơi họp hành **商店是购物的场所** | shāngdiàn shì gòuwù de chángsuǒ | Cửa hàng là nơi mua sắm ### Chữ phồn thể **场所** là chữ phồn thể của "场所". Phân tích chữ phồn thể: * **广**: Biểu thị nơi rộng rãi, bằng phẳng. * **所**: Biểu thị nơi chốn, vị trí. * **辶**: Biểu thị đi lại, chuyển động. ### Ý nghĩa trong Đạo gia Trong Đạo gia, "场所" mang ý nghĩa sâu sắc, biểu thị cho một không gian hoặc địa điểm đặc biệt, nơi mà năng lượng vũ trụ hội tụ và lưu thông. "Chỗ" (处) trong "场所" được hiểu là nơi trú ngụ của Đạo, nơi mà vạn vật trở về nguồn cội. "Trường" (场) biểu thị cho sự rộng lớn, vô hạn của Đạo, không giới hạn bởi thời gian và không gian. Theo Đạo gia, "场所" là nơi mà con người có thể tu luyện, giác ngộ và hòa nhập với Đạo. Đây là không gian thiêng liêng, nơi mà năng lượng vũ trụ được trao đổi tự do và sự cân bằng được duy trì.