Từ vựng HSK 6

## **变质** **1. Cấu tạo của chữ** Chữ "变质" gồm có 2 phần: - **部首:** 氵(nước) - **Phần còn lại:** 变 **2. Ý nghĩa chính của cụm từ** Ý nghĩa chính của "变质" là sự thay đổi bản chất, tính chất hoặc trạng thái của một thứ gì đó. **3. Các câu ví dụ** - **中文 (Tiếng Trung):** 食物变质了。 **Pinyin (Bính âm):** Shíwù biànzhìle. **Dịch (Tiếng Việt):** Thức ăn đã hỏng. - **中文 (Tiếng Trung):** 他的性格变质了。 **Pinyin (Bính âm):** Tā de xìnggé biànzhìle. **Dịch (Tiếng Việt):** Tính cách của anh ta đã thay đổi. - **中文 (Tiếng Trung):** 水受热后会变质。 **Pinyin (Bính âm):** Shuǐ shòurè hòu huì biànzhì. **Dịch (Tiếng Việt):** Nước khi đun nóng sẽ thay đổi tính chất. - **中文 (Tiếng Trung):** 经过加工，食物的营养价值会变质。 **Pinyin (Bính âm):** Jīngguò jiāgōng，shíwù de yíngyǎng jiàzhí huì biànzhì. **Dịch (Tiếng Việt):** Sau khi được chế biến, giá trị dinh dưỡng của thực phẩm sẽ thay đổi. - **中文 (Tiếng Trung):** 环境变质会影响健康。 **Pinyin (Bính âm):** Huánjìng biànzhì huì yǐngxiǎng jiànkāng. **Dịch (Tiếng Việt):** Ô nhiễm môi trường sẽ ảnh hưởng đến sức khỏe. **4. Chữ phồn thể** Chữ phồn thể của "变质" là **變質**. Phân tích chữ phồn thể: - **部首:** 氵(nước) - **部分 bên trái:** 癹 - **Phần bên phải:** 質 **5. Ý nghĩa trong Đạo gia** Trong Đạo gia, "变质" được hiểu là sự chuyển đổi từ một trạng thái sang một trạng thái khác. Đây là một quá trình tự nhiên và thường xuyên xảy ra trong vũ trụ. Biến chất có thể là sự tăng trưởng, sự suy giảm, sự thay đổi hình dạng hoặc sự thay đổi bản chất. Đạo gia tin rằng mọi thứ trong vũ trụ đều luôn thay đổi và biến đổi. Không có gì là cố định hoặc bất biến. Quá trình biến chất là một phần thiết yếu của sự tồn tại và giúp vũ trụ cân bằng và hài hòa. Các bậc thầy Đạo gia khuyến khích con người đón nhận và hòa hợp với sự biến chất. Họ dạy rằng nên buông bỏ sự chấp trước vào sự vật cố định và chấp nhận rằng mọi thứ luôn thay đổi và biến đổi. Bằng cách này, chúng ta có thể sống một cuộc sống hài hòa hơn và không bị ràng buộc bởi sự níu kéo hoặc sợ hãi.