Từ vựng HSK 6

Chữ 暴露 (Bàolù)** **

1. Cấu tạo của chữ:** Chữ 暴露 (Bàolù) bao gồm hai bộ phận: - **Bộ Mị (冖):** Chỉ một mái nhà, tượng trưng cho sự che chở, bảo vệ. - **Bộ Phủ (甫):** Chỉ một người đàn ông đang đứng, tượng trưng cho sức mạnh, sự vững chãi. **

2. Ý nghĩa chính của cụm từ:** **

暴露 (Bàolù):** Lộ ra, bị phơi bày, không được che đậy. **

3. Các câu ví dụ:** - **Câu tiếng Trung:** 信息暴露给公众。 - **Bính âm:** Xìnxī bàolù gěi gōngzhòng。 - **Dịch nghĩa:** Thông tin bị phơi bày cho công chúng. - **Câu tiếng Trung:** 他在众人面前暴露了自己的缺点。 - **Bính âm:** Tā zài zhòngrén miànqián bàolùle zìjǐ de quēdiǎn。 - **Dịch nghĩa:** Anh ta đã bộc lộ khuyết điểm của mình trước mọi người. **

4. Chữ phồn thể:** Chữ phồn thể của 暴露 là 暴 (Bào) và 露 (Lộ). - **Bộ Mị (冖) trong chữ Bào:** Dạng phồn thể của bộ Mị trong chữ 暴露. - **Bộ Phủ (甫) trong chữ Bào:** Dạng phồn thể của bộ Phủ trong chữ 暴露. - **Bộ Đào (糸) trong chữ Lộ:** Chỉ một sợi chỉ, tượng trưng cho sự mỏng manh, dễ bị lộ ra. **

5. Ý nghĩa trong Đạo gia:** Trong Đạo gia, 暴露 (Bàolù) có ý nghĩa sâu xa, tượng trưng cho sự cởi mở, không che giấu, không sợ hãi đối mặt với bản thân và thế giới. - **Bàolù bản thân:** Tự nhận thức về bản thân, hiểu rõ ưu điểm và khuyết điểm của mình, từ đó có thể chấp nhận và cải thiện bản thân. - **Bàolù thế giới:** Tự do thể hiện bản thân, không sợ bị phán xét hay chỉ trích, sống đúng với con người thật của mình. - **Bàolù trong tu luyện:** Tước bỏ mọi chấp trước, không bám chấp vào danh lợi, địa vị, để đạt đến trạng thái "vô vi" (không hành động) và "vô dục" (không ham muốn).