Từ vựng HSK 6

## Chữ 保守: Một Khái Niệm Quan Trọng trong Văn Hóa Trung Quốc **1. Cấu Tạo của Chữ** Chữ 保守 (bǎoshǒu) được cấu thành từ hai bộ phận: * **Bộ 保 (bǎo):** Có nghĩa là "bảo vệ" hoặc "giữ gìn". * **Bộ 古 (gǔ):** Có nghĩa là "cũ" hoặc "truyền thống". **2. Ý Nghĩa Chính của Cụm Từ** Secara tổng thể, 保守 có nghĩa là: * **Yêu chuộng và giữ gìn những giá trị, truyền thống và phong tục lâu đời.** * **Thận trọng và tránh thay đổi. Hoặc phản đối, khước từ sự thay đổi** * **Coi trọng trật tự, an toàn và ổn định.** * **Bảo vệ thành quả của quá khứ và hệ thống xã hội đã có** **3. Các Câu Ví dụ** * **中文：** 人民对国家政策抱着保守的态度。 * **Pinyin:** Rénmín duì guójiā zhèngcè bàozhe bǎoshǒu de tàidu。 * **Dịch:** Nhân dân có thái độ bảo thủ đối với chính sách của nhà nước.
* **中文：** 我是一个思想比较保守的人。 * **Pinyin:** Wǒ shì yīgè sīxiǎng bìjiào bǎoshǒu de rén。 * **Dịch:** Tôi là một người có tư tưởng khá bảo thủ.
* **中文：** 我们应该保护我们的文化传统。 * **Pinyin:** Wǒmen yīnggāi bǎohù wǒmen de wénhuà chuántǒng。 * **Dịch:** Chúng ta nên bảo vệ truyền thống văn hóa của chúng ta. **4. Chữ Phồn Thể** Chữ phồn thể của 保守 là **保守**. * **Bộ 保:** Giống với chữ giản thể, có nghĩa là "bảo vệ". * **Bộ 古:** Có hình dạng giống chữ giản thể, nhưng có thêm một nét cong ở phía bên phải. Nó có nghĩa là "xưa" hoặc "cổ". **5. Ý Nghĩa trong Đạo Gia** Trong Đạo gia, 保守 là một khái niệm quan trọng được coi là nguyên tắc cốt lõi của triết lý Đạo giáo. Nó đề cập đến việc tuân thủ theo các quy luật tự nhiên và trật tự của vũ trụ. Các bậc Đạo sĩ tin rằng bằng cách bảo thủ và hòa hợp với Đạo (Đường lối tự nhiên), có thể đạt được sự hài hòa và cân bằng trong cuộc sống. Những nguyên tắc bảo thủ trong Đạo gia bao gồm: * **Vô vi:** Hành động theo tự nhiên, không cưỡng cầu hoặc can thiệp. * **Tự nhiên:** Sống hòa hợp với Đạo và thiên nhiên. * **Quy luật:** Tuân theo các quy luật tự nhiên và chấp nhận sự thay đổi. * **Hòa hợp:** Tìm kiếm sự cân bằng và hài hòa trong tất cả mọi thứ. * **Không tranh:** Tránh xung đột và cạnh tranh vô nghĩa.