Từ vựng HSK 5

## **Chữ "扩大"** ### **Cấu tạo của chữ** Chữ "扩大" trong tiếng Trung được cấu tạo từ hai bộ phận: - Bộ "大" (đại): có nghĩa là "lớn" - Bộ "扩" (khuếch): có nghĩa là "mở rộng" Khi kết hợp với nhau, hai bộ phận này tạo thành ý nghĩa "làm cho lớn hơn, rộng hơn". ### **Ý nghĩa chính của cụm từ** Ý nghĩa chính của cụm từ "扩大" là: - Làm cho lớn hơn, rộng hơn về mặt kích thước, phạm vi hoặc phạm vi - Tăng cường, mở rộng ### **Các câu ví dụ** **Tiếng Trung | Pinyin | Dịch tiếng Việt** ------- | -------- | -------- 扩大范围 | kuòdà fànwéi | Mở rộng phạm vi 扩大规模 | kuòdà guīmó | Mở rộng quy mô 扩大影响力 | kuòdà yǐngxiǎnglì | Mở rộng ảnh hưởng 扩大市场 | kuòdà shìchǎng | Mở rộng thị trường 扩大业务 | kuòdà yèwù | Mở rộng kinh doanh ### **Chữ phồn thể** Chữ phồn thể của "扩大" là **擴大**. Chữ phồn thể này có một số chi tiết phức tạp hơn so với chữ giản thể. - Phần bên trái được viết thành "擴", bao gồm bộ "大" và một nét bổ sung. - Phần bên phải vẫn là "扩", nhưng có thêm một nét cong ở góc trên bên phải. ### **Ý nghĩa trong Đạo gia** Trong Đạo gia, chữ "扩大" có ý nghĩa quan trọng. Nó đại diện cho sự mở rộng của ý thức và sự hòa nhập với Đạo. Đạo gia tin rằng khi một người mở rộng ý thức của mình, họ sẽ hiểu được bản chất thực sự của sự vật và đạt được sự hòa hợp với vũ trụ. Quá trình mở rộng này được gọi là "khai thác bản ngã". Một số câu trích dẫn từ Đạo gia liên quan đến ý nghĩa của "扩大": - "Đại Đạo vô hình, vô hình, vô danh. Nó bao trùm tất cả mọi thứ, có trong tất cả mọi thứ. Nó là nguồn gốc của mọi thứ." - Lão Tử - "Người khiêm tốn sẽ học được điều lớn lao. Người kiêu ngạo sẽ đánh mất điều bé nhỏ." - Trang Tử - "Khi bạn mở rộng ý thức của mình, bạn sẽ nhìn thấy sự thật. Khi bạn buông bỏ bản ngã của mình, bạn sẽ tìm thấy tự do." - Lão Tử