Từ vựng HSK 5

**Chữ kinh điển 经典** **Cấu tạo của chữ** Chữ **"kinh"** (经) bao gồm bộ **"tơ"** (糸) ở bên trái và bộ **"ngang"** (横) ở bên phải. Bộ **"tơ"** tượng trưng cho đường chỉ, trong khi bộ **"ngang"** tượng trưng cho sự liên tục. Kết hợp lại, chữ **"kinh"** mang ý nghĩa là đường chỉ xuyên suốt, dẫn dắt con người. Chữ **"điển"** (典) bao gồm bộ **"nhân"** (人) ở bên trái và bộ **"sách"** (典) ở bên phải. Bộ **"nhân"** tượng trưng cho con người, trong khi bộ **"sách"** tượng trưng cho kiến ​​thức. Kết hợp lại, chữ **"điển"** mang ý nghĩa là sách vở hướng dẫn con người, chứa đựng những quy tắc và chuẩn mực. **Ý nghĩa chính của cụm từ** Cụm từ **"kinh điển"** dùng để chỉ những tác phẩm văn học, tôn giáo hoặc triết học có giá trị lâu bền và được coi là chuẩn mực cho các thế hệ sau. Những tác phẩm này chứa đựng những nguyên lý và giá trị phổ quát, có thể hướng dẫn và soi sáng con người trong suốt cuộc đời. **Các câu ví dụ** * **成语辞典是一本经典著作。** (Chéngyǔ cídiǎn shì yīběn jīngdiǎn zhuózuò.) **Từ điển thành ngữ là một tác phẩm kinh điển.** * **道德经是我国古代最重要的经典之一。** (Dàodéjīng shì wǒguó gǔdài zuì zhòngyào de jīngdiǎn zhīyī.) **Đạo đức kinh là một trong những tác phẩm kinh điển quan trọng nhất của Trung Quốc cổ đại.** * **《红楼梦》是中国古典小说的经典之作。** (《Hónglóumèng》shì Zhōngguó gǔdiǎn xiǎoshuō de jīngdiǎn zhīzuò.) **"Hồng Lâu Mộng" là một tác phẩm kinh điển của tiểu thuyết cổ điển Trung Quốc.** * **《论语》是儒家经典。** (《Lúnyǔ》shì Rújiā jīngdiǎn.) **"Luận Ngữ" là kinh điển của Nho giáo.** * **《圣经》是基督教经典。** (《Shèngjīng》shì Jīdūjiào jīngdiǎn.) **"Kinh Thánh" là kinh điển của Cơ Đốc giáo.** **Chữ phồn thể** Chữ phồn thể của **"kinh"** là **經**, gồm 14 nét, với bộ **"tơ"** được viết phức tạp hơn. Chữ phồn thể của **"điển"** là **典**, gồm 13 nét, với bộ **"sách"** được viết chi tiết hơn. **Ý nghĩa trong Đạo gia** Trong Đạo gia, **"kinh điển"** có một ý nghĩa đặc biệt sâu sắc. Nó không chỉ đề cập đến các tác phẩm văn học, mà còn bao hàm cả những nguyên lý và giá trị cốt lõi của Đạo giáo. Kinh điển của Đạo giáo hướng dẫn những người tu luyện về cách sống hòa hợp với Đạo, đạt được sự giác ngộ và an lạc. Một số tác phẩm kinh điển quan trọng của Đạo gia bao gồm: * Đạo đức kinh (道德经) của Lão Tử * Nam Hoa kinh (南华经) của Trang Tử * Lieh Tzu (列子) của Lieh Yu Kou (列禦寇) * Chuang Tzu (庄子) của Chuang Chou (庄周) Những kinh điển này chứa đựng những hiểu biết sâu sắc về bản chất của Đạo, sự vô thường của cuộc sống và tầm quan trọng của việc sống trong sự hài hòa. Chúng hướng dẫn những người tu luyện về cách buông bỏ những chấp trước, tu dưỡng bản thân và đạt đến cảnh giới cao hơn của ý thức.