Từ vựng HSK 5

Cấu tạo của chữ:
** Chữ "hôn nhân" (婚姻) trong tiếng Trung bao gồm hai bộ phận: * **部首 "女" (nữ):** Biểu tượng cho người phụ nữ * **部首 "昏" (hoàng hôn):** Biểu tượng cho thời điểm hoàng hôn, là lúc tối và sáng giao nhau **

Ý nghĩa chính:
** Chữ "hôn nhân" biểu thị sự kết hợp giữa hai cá thể, thường là nam và nữ, tạo thành một gia đình. Nó thể hiện mối quan hệ gắn bó và bền chặt בין גבר לאישה. **

Các câu ví dụ:
** * **简体中文:** 他俩举行了盛大的婚礼。 * **Bính âm:** Tā liǎ jǔ xíngle shèngdà de hūnlǐ. * **Dịch tiếng Việt:** Họ đã tổ chức một đám cưới hoành tráng. * **繁体中文:** 他们俩结为连理，成为一对夫妻。 * **Bính âm:** Tāmen liǎ jiéwéi liánlǐ, chéngwéi yīduì fūqī. * **Dịch tiếng Việt:** Họ kết thành phu thê, trở thành một cặp vợ chồng. * **简体中文:** 婚姻是人生大事，需要慎重考虑。 * **Bính âm:** Hūnlǐ shì rénshēng dàshì, xūyào shènzhòng kǎolǜ. * **Dịch tiếng Việt:** Hôn nhân là sự kiện trọng đại trong cuộc đời, cần phải suy nghĩ kỹ lưỡng. **

Chữ phồn thể:
** Chữ phồn thể của "hôn nhân" là 昏姻, gồm: * **部首 "昏" (hoàng hôn):** Biểu tượng cho thời điểm hoàng hôn, là lúc tối và sáng giao nhau * **部首 "女" (nữ):** Biểu tượng cho người phụ nữ * **部首 "昏" (hoàng hôn):** Biểu tượng cho thời điểm hoàng hôn, lặp lại hai lần, nhấn mạnh bản chất tạm thời và thay đổi của hôn nhân **

Ý nghĩa trong Đạo gia:
** Trong Đạo gia, chữ "hôn nhân" có ý nghĩa sâu sắc về sự hòa hợp giữa âm và dương, giữa nam và nữ. Hôn nhân được coi là một "lò luyện" nơi hai người giúp nhau hoàn thiện bản thân và đạt đến sự khai sáng. Đạo gia tin rằng hôn nhân không chỉ là sự kết hợp về thể xác mà còn là sự kết nối về tinh thần. Đôi vợ chồng được coi là hai nửa của cùng một thể thống, bổ sung cho nhau để tạo thành một toàn thể hoàn hảo. Tóm lại, chữ "hôn nhân" là một biểu tượng thiêng liêng trong Đạo gia, thể hiện sự kết hợp hài hòa giữa nam và nữ, giữa tối và sáng, và giữa thể xác và tinh thần. Hôn nhân được coi là một con đường dẫn đến sự hoàn thiện cá nhân và giác ngộ tâm linh.