Từ vựng HSK 5

Khám phá các bài học thú vị trong chuyên mục này.

phân tích về chữ hồ đồ

## Chữ 糊涂:Sự mập mờ và sự minh bạch trong Đạo giáo ### Cấu tạo của chữ Chữ 糊涂 (hútú) trong tiếng Trung được cấu tạo từ hai bộ thủ: * **Bộ thủy氵(氵)**: đại diện cho nước * **Bộ tốt 糊**: tượng trưng cho việc khuấy động, trộn lẫn ### Ý nghĩa chính của cụm từ Trong tiếng Trung, cụm từ "糊涂" có nghĩa là "mờ mịt", "lẫn lộn" hoặc "thiếu minh bạch". Tuy nhiên, trong Đạo giáo, từ này lại mang một ý nghĩa sâu sắc và tích cực hơn. ### Các câu ví dụ **Tiếng Trung** | **Phiên âm** | **Tiếng Việt** ---|---|--- 糊涂天光 | hútú tiānguāng | Bầu trời mịt mù 糊涂账 | hútú zhàng | Sổ sách hỗn loạn 糊涂蛋 | hútú dàn | Người ngu ngốc 糊涂虫 | hútú chóng | Người bối rối 糊涂人 | hútú rén | Người mù quáng ### Chữ phồn thể Chữ 糊涂 trong phồn thể viết là 糊塗. Phân tích về chữ phồn thể: **Bộ thủy氵(氵)**: Như đã đề cập, bộ thủy tượng trưng cho nước. **Bộ tốt 糊**: Bộ thủ này được cấu tạo từ hai nét chính: * Nét ngang trên: Đại diện cho nồi nấu ăn * Nét phẩy bên dưới: Thể hiện nước đang sôi trong nồi Sự kết hợp của hai bộ thủ này gợi lên hình ảnh nước đang sôi sục trong nồi, tạo thành một hỗn hợp đặc quánh và mơ hồ. ### Ý nghĩa trong Đạo giáo Trong Đạo giáo, sự mập mờ ("糊涂") được coi là một trạng thái tinh thần lý tưởng. Theo Đạo giáo, thế giới là vô cùng phức tạp và không thể hiểu được bằng lý trí thông thường. Do đó, cố gắng nắm bắt thực tại thông qua logic và phân tích chỉ dẫn đến bối rối và hiểu lầm. Ngược lại, sự mập mờ cho phép một người thoát khỏi những ràng buộc của suy nghĩ nhị nguyên và chấp nhận bản chất mơ hồ của thực tại. Trong trạng thái này, người ta có thể nhìn thấy sự thống nhất bên trong sự đa dạng, sự hài hòa bên trong sự hỗn loạn. Đạo giáo dạy rằng sự mập mờ không phải là sự ngu dốt hay lười biếng, mà là một biểu hiện của trí tuệ tối cao. Nó thể hiện khả năng vượt qua những khuôn mẫu hạn chế của tâm trí và tiếp cận với sự thật sâu sắc hơn. **Một số câu nói nổi tiếng của Đạo gia về sự mập mờ:** * "Người biết mình không thông minh, thì thông minh thật sự." (Lão Tử) * "Khi nước trong, không có cá." (Trang Tử) * "Trong hỗn loạn, ẩn chứa cơ hội." (Chu Dịch)
COMMUNITYTH

Học tiếng Trung cùng cộng đồng Trung Hoa, phát triển bản thân và nâng cao kỹ năng, mở rộng cơ hội và kết nối thế giới.

Thông tin liên hệ

Số điện thoại: 0349046296

Email: lequochung2001@gmail.com

Tên: Hưng Randy

2025 COMMUNITYTH