Từ vựng HSK 5

**

Chữ 根 (gēn): Cội rễ, Nguyên gốc

** **

1. Cấu tạo của chữ

** * Chữ 根 gồm 3 nét: * Nét ngang ngắn ở trên * Nét sổ đứng dài * Nét móc nhỏ ở dưới bên phải **

2. Ý nghĩa chính của cụm từ

** * Cội rễ, gốc rễ * Nguyên thủy, bản nguyên * Cơ sở, nền tảng **

3. Các câu ví dụ

** * **

根深蒂固 (gēnshēndìgù):

** * Rễ sâu gốc vững * Sâu xa vững chắc * **

根源 (gēnyuán):

** * Nguyên nhân gốc rễ * Nguồn gốc * **

根基 (gēnjī):

** * Nền tảng * Cơ sở * **

根治 (gēnzhì):

** * Trị dứt điểm tận gốc * Phá hủy tận nguyên nhân * **

根除 (gēnchú):

** * Diệt trừ tận gốc * Tiêu diệt toàn bộ **

4. Chữ phồn thể

** * **

繁體字: 根

** * Phân tích chữ phồn thể: * Phần trên (上半部): Chữ 木 (mù): cây cối, tượng trưng cho sự sinh sôi * Phần dưới (下半部): Chữ 根 (gēn): gốc rễ, tượng trưng cho sự vững chắc **

5. Ý nghĩa trong Đạo gia

** Trong Đạo gia, chữ 根 (gēn) đóng vai trò vô cùng quan trọng: * **

返根歸真 (fǎngēnguīzhēn):

** * Trở về cội nguồn, tìm lại bản ngã * Thực hành Đạo, luyện dưỡng tâm tính * **

執根 (zhígēn):

** * Giữ vững cội rễ * Không bị xao động, mê hoặc bởi thế giới bên ngoài * **

根基 (gēnjī):

** * Nền tảng vững chắc * Là tiền đề để tu luyện Đạo * **

無根 (wúgēn):

** * Vô căn cứ * Không có nền tảng, không có cội nguồn * Chỉ những người không hiểu Đạo, lạc lối trong mê cung cuộc sống