Từ vựng HSK 5

**辅导** **1. Cấu tạo của chữ** Chữ "辅导" gồm hai bộ phận chính: * 部首 "亻" (nhân), đại diện cho con người. * Bộ phận "甫" (phủ), ban đầu có nghĩa là "trợ giúp". **2. Ý nghĩa chính của cụm từ** "辅导" là một động từ có nghĩa là "hướng dẫn", "giúp đỡ" hoặc "bổ trợ" cho quá trình học tập hoặc công việc của người khác. **3. Các câu ví dụ** * 老师辅导学生学习。 (Lǎoshī fǔdǎo xuéshēng xuéxí. - Giáo viên hướng dẫn học sinh học tập.) * 他人辅导我完成工作。 (Tārén fǔdǎo wǒ wánchéng gōngzuò. - Người khác giúp tôi hoàn thành công việc.) * 我需要辅导员的帮助。 (Wǒ xūyào fǔdǎoyúan de bāngzhù. - Tôi cần đến sự giúp đỡ của người hướng dẫn.) **4. Chữ phồn thể** Chữ phồn thể của "辅导" là 辅导. Chữ phồn thể phức tạp hơn chữ giản thể và cung cấp thêm thông tin về nguồn gốc của nó: * Bộ phận "亻" ở bên trái biểu thị người trợ giúp. * Bộ phận "甫" ở bên phải gồm hai phần: * "纟" ở trên có nghĩa là "vải". * "弗" ở dưới có nghĩa là "không". Trong chữ phồn thể, "甫" ban đầu có nghĩa là một mảnh vải được sử dụng để xóa đi những sai lầm khi viết. Điều này ngụ ý rằng người trợ giúp sẽ hỗ trợ người khác cải thiện kỹ năng và kiến thức của họ. **5. Ý nghĩa trong Đạo gia** Trong Đạo gia, "辅导" là một khái niệm quan trọng liên quan đến vai trò của người thầy và học trò. Người thầy (đạo sư) đóng vai trò hướng dẫn, trợ giúp học trò trên con đường giác ngộ. Mối quan hệ giữa thầy và trò được coi là một sự cộng tác, trong đó người thầy cung cấp hướng dẫn và hỗ trợ, trong khi người học trò chủ động theo đuổi sự hiểu biết và khai sáng. Quá trình辅导này được hiểu là một sự chuyển giao kiến thức, kỹ năng và trí tuệ từ người thầy sang người học trò, giúp học trò đạt đến một cấp độ hiểu biết cao hơn về bản thân và thế giới xung quanh. Trong Đạo gia,辅导không chỉ giới hạn trong lĩnh vực học thuật mà còn bao gồm cả sự hướng dẫn tinh thần và sự phát triển cá nhân. Người thầy không chỉ truyền thụ kiến thức mà còn giúp học trò khám phá bản chất thật của mình, giải tỏa những khúc mắc nội tâm và đạt được sự hài hòa bên trong.