Từ vựng HSK 5

## Chữ 尺子: Phân tích và Ý nghĩa thâm sâu ### Cấu tạo Chữ 尺子 bao gồm hai bộ phận chính: - **部首 尺 (shì)**: Bộ phận này ám chỉ đơn vị đo lường chiều dài, biểu thị cho sự đo đạc, phân chia. - **部首 子 (zǐ)**: Bộ phận này có nghĩa là "con cái", tượng trưng cho sự kế thừa và tiếp nối. ### Ý nghĩa chính Ý nghĩa chính của cụm từ 尺子 là "thước đo", một công cụ dùng để đo lường chiều dài. Ngoài ra, nó còn có thể mang ý nghĩa bóng là "tiêu chuẩn", "phép tắc". ### Các câu ví dụ - **尺子有多长？** (Chǐzi yǒu duō cháng?) Dịch: Thước đo này dài bao nhiêu? - **我需要一把尺子来测量桌子。** (Wǒ xūyào yí bă chǐzi lái cèliàng zhuōzi.) Dịch: Tôi cần một cái thước để đo chiếc bàn. - **你的尺子在哪儿？** (Nǐ de chǐzi zài nǎr?) Dịch: Thước của bạn ở đâu? - **这个尺子很准确。** (Zhège chǐzi hěn zhǔnquè.) Dịch: Cái thước này rất chính xác. - **他用尺子画了一条直线。** (Tā yòng chǐzi huàle yì tiáo zhíxiàn.) Dịch: Anh ta dùng thước kẻ một đường thẳng. ### Chữ phồn thể Chữ phồn thể của 尺子 là thước (尺). Chữ phồn thể này có thể được phân tích như sau: - **部首 尺 (shì)**: Bộ phận này giữ nguyên như trong chữ giản thể. - **部首 子 (zǐ)**: Bộ phận này trong chữ phồn thể là 孒, có nghĩa là "con trai", trùng với ý nghĩa trong chữ giản thể. - **Bộ phận bổ sung 丨 (gǔn)**: Bộ phận này có nghĩa là "cán thẳng", ám chỉ hình dạng thẳng của thước đo. ### Ý nghĩa trong Đạo gia Trong Đạo gia, chữ 尺子 có ý nghĩa thâm sâu liên quan đến triết lý vô vi và bất can thiệp. Theo Đạo gia, 尺子 tượng trưng cho việc tuân theo tự nhiên, không cố chấp vào đo lường và so sánh. Bằng cách để mọi thứ diễn ra theo cách tự nhiên, con người có thể đạt được sự hài hòa và an nhiên. Các bậc thầy Đạo gia thường sử dụng phép ẩn dụ về 尺子 để chỉ việc buông bỏ sự can thiệp và chấp nhận sự thay đổi. Họ tin rằng bằng cách tuân theo tự nhiên và không cố gắng kiểm soát kết quả, chúng ta có thể đạt được sự thanh tĩnh và trí tuệ thực sự.