Từ vựng HSK 5

Khám phá các bài học thú vị trong chuyên mục này.

phân tích về chữ sớm muộn

## Chữ **迟早** trong tiếng Trung ### Cấu tạo của chữ Chữ **迟早** bao gồm hai phần: - **迟** (chí): Nghĩa là "chậm" hoặc "muộn" - **早** (zǎo): Nghĩa là "sớm" hoặc "sớm hơn" Khi kết hợp với nhau, hai thành phần này tạo thành một cụm từ có nghĩa là "trước sau", "sớm muộn". ### Ý nghĩa chính của cụm từ Cụm từ **迟早** thường được sử dụng để chỉ một sự kiện hoặc hành động **chắc chắn sẽ xảy ra**, dù sớm hay muộn. Nó cũng có thể ngụ ý một **sự chờ đợi hoặc mong mỏi** đối với sự kiện đó. ### Các câu ví dụ **Tiếng Trung (Pinyin) | Dịch nghĩa** ------- | -------- **迟早都会到的。** | (Chí zǎo dōu huì dào de.) | Trước sau gì cũng đến. **迟早有一天我会成功。** | (Chí zǎo yǒu yī tiān wǒ huì chéng gōng.) | Một ngày nào đó tôi sẽ thành công. **迟早你会需要我的帮助。** | (Chí zǎo nǐ huì xū yào wǒ de bāng zhù.) | Sớm muộn gì bạn cũng cần đến sự giúp đỡ của tôi. **迟早要下雨了。** | (Chí zǎo yào xià yǔ le.) | Muộn nhất sớm mai trời sẽ mưa. **迟早我会找到他的。** | (Chí zǎo wǒ huì zhǎo dào tā de.) | Trước sau gì tôi cũng sẽ tìm thấy anh ta. ### Chữ phồn thể Chữ phồn thể của **迟早** là **遲早**. **Phân tích về chữ phồn thể:** - **迟** (chí): Gồm ba bộ phận: - 部首 辶 (xué): Biểu thị sự chuyển động - 禾 (hé): Biểu thị cây lúa hoặc ngũ cốc - 田 (tián): Biểu thị ruộng - Ý nghĩa kết hợp: Chỉ sự chậm trễ trong việc gieo trồng hoặc thu hoạch - **早** (zǎo): Gồm hai bộ phận: - 部首日 (rì): Biểu thị mặt trời - 草 (cǎo): Biểu thị cỏ - Ý nghĩa kết hợp: Chỉ cây cỏ nảy mầm vào buổi sớm ### Ý nghĩa trong Đạo gia Trong Đạo gia, chữ **迟早** có ý nghĩa sâu sắc liên quan đến thuyết vô vi và tuân theo tự nhiên. Thuyết vô vi nhấn mạnh sự quan trọng của việc không can thiệp vào trật tự tự nhiên của vũ trụ. Theo quan điểm này, **迟早** là một lời nhắc nhở rằng mọi thứ đều sẽ diễn ra đúng thời điểm, và việc can thiệp chỉ có thể gây hại. Tương tự, tuân theo tự nhiên có nghĩa là sống hòa hợp với chu kỳ tự nhiên của vũ trụ, trong đó cả sự chậm trễ và sự vội vàng đều là một phần của quá trình. **迟早** khuyến khích chúng ta chấp nhận nhịp độ tự nhiên của cuộc sống và buông bỏ nhu cầu kiểm soát mọi thứ. Tóm lại, trong Đạo gia, **迟早** là một biểu tượng của sự kiên nhẫn, sự chấp nhận và niềm tin vào quá trình tự nhiên của sự vật. Nó nhắc nhở chúng ta rằng mọi thứ đều sẽ đến theo thời gian của nó, và việc cố gắng đẩy nhanh hoặc ngăn cản các sự kiện chỉ gây ra thêm đau khổ và bất hòa.
COMMUNITYTH

Học tiếng Trung cùng cộng đồng Trung Hoa, phát triển bản thân và nâng cao kỹ năng, mở rộng cơ hội và kết nối thế giới.

Thông tin liên hệ

Số điện thoại: 0349046296

Email: lequochung2001@gmail.com

Tên: Hưng Randy

2025 COMMUNITYTH