Từ vựng HSK 5

## Chữ "沉默" trong Tiếng Trung **1. Cấu tạo của chữ** Chữ "沉默" (chénmò) bao gồm hai bộ phận: - 部首 "讠" (yán): biểu thị liên quan đến lời nói - "默" (mò): có nghĩa là "im lặng" **2. Ý nghĩa chính của cụm từ** Ý nghĩa chính của cụm từ "沉默" là sự im lặng, không nói gì. Nó có thể chỉ sự im lặng về mặt thể chất hoặc sự im lặng về mặt cảm xúc. **3. Các câu ví dụ** - 突然房间里一片沉默。 (túrán fángjiàn lǐ yīpiàn chénmò) Đột nhiên căn phòng trở nên im lặng. - 面对他的指责，她保持着沉默。 (miàn duì tā de zhǐzé, tā bǎochí zhè chénmò) Đối mặt với lời buộc tội của anh ta, cô giữ im lặng. - 大家都沉默了，等待着他的答复。 (dàjiā dōu chénmò le, děngdài zhè tā de dáfù) Mọi người đều im lặng, chờ đợi câu trả lời của anh ta. - 他是一个沉默寡言的人。 (tā shì yīgè chénmò guǎyán de rén) Anh ấy là một người ít nói. - 在这个喧嚣的世界里，他找到了片刻的沉默。 (zài zhège xuānxiao de shìjiè lǐ, tā zhǎodào le piānkè de chénmò) Trong thế giới ồn ào này, anh tìm thấy một khoảnh khắc im lặng. **4. Chữ phồn thể** Chữ phồn thể của "沉默" là "默". Phân tích chữ phồn thể: - 部首 "言" ở bên trái, biểu thị liên quan đến lời nói - Bên phải là bộ phận âm "莫", có nghĩa là "im lặng" - Đường nét phức tạp hơn chữ giản thể, phản ánh nguồn gốc lâu đời hơn **5. Ý nghĩa trong Đạo gia** Trong Đạo gia, chữ "沉默" có ý nghĩa sâu sắc. Nó tượng trưng cho: - Tính chất không thể diễn đạt được của Đạo (Đường): Đạo không thể được diễn đạt bằng lời nói, vì vậy sự im lặng trở thành cách tiếp cận tốt nhất. - Tầm quan trọng của sự im lặng nội tâm: Để hiểu Đạo, người ta cần tĩnh lặng trong tâm trí, giải phóng khỏi những lời nói và suy nghĩ vô nghĩa. - Sự hòa hợp với tự nhiên: Trong Đạo gia, tự nhiên được coi trọng, và sự im lặng là một phần của trật tự tự nhiên. Nó cho phép chúng ta kết nối sâu sắc hơn với thế giới xung quanh.