Từ vựng HSK 5

## Bảo Lưu (保留) ### 1. Cấu tạo của chữ 保 (bǎo): Bộ nhân (亻) chỉ người, bao gồm bộ khẩu (口) bên trái và bộ bá (八) bên phải. 留 (liú): Gồm bộ chỉ thủ (又) và chữ liễu (柳). ### 2. Ý nghĩa chính của cụm từ Giữ lại, duy trì, bảo tồn. ### 3. Các câu ví dụ - 保持健康 (bǎochí jiànkāng): Giữ gìn sức khỏe. - 保留证据 (bǎoliú zhèngjù): Giữ lại bằng chứng. - 保留意见 (bǎoliú yìjiàn): Giữ lại ý kiến. - 保留职位 (bǎoliú zhíwèi): Giữ lại vị trí. - 保留传统 (bǎoliú chuántǒng): Giữ lại truyền thống. ### 4. Chữ phồn thể 保 (保) - Phân tích: Phần trên (亻) là bộ chỉ người, phần dưới (宝) là biểu tượng của một viên ngọc quý. Ngụ ý rằng con người có thể bảo vệ và nâng niu những thứ quý báu. ### 5. Ý nghĩa trong Đạo gia Trong Đạo gia, "bảo lưu" có ý nghĩa sâu sắc: - **Bảo toàn tính nguyên bản (真):** Giữ gìn sự tinh khiết, tự nhiên và không bị ô nhiễm của bản thể. - **Bảo tồn sự hài hòa (和):** Duy trì sự cân bằng và hòa hợp giữa các yếu tố đối lập, tạo ra một trạng thái yên bình và trật tự. -