Từ vựng HSK 4

## Chữ 千万: Cấu tạo, Ý nghĩa, Thí dụ và Đạo gia ### 1. Cấu tạo của chữ 千万 Chữ 千万 (qiānwàn) được cấu tạo từ hai bộ phận: - **千 (qiān):** Bộ Chỉ (示), tượng trưng cho mắt nhìn phía trước. - **万 (wàn):** Bộ Mã (馬), tượng trưng cho con ngựa, sự mạnh mẽ và tiến về phía trước. ### 2. Ý nghĩa chính của cụm từ Cụm từ 千万 có nhiều ý nghĩa, bao gồm: - **Rất nhiều, vô số:** Hàng ngàn, hàng vạn. - **Rất quan trọng, rất đáng chú ý:** Rất quan trọng, không được bỏ qua. - **Rất cẩn thận, rất lưu ý:** Cẩn trọng, chú ý từng chi tiết. - **Mong muốn, nguyện vọng:** Mong muốn điều gì đó xảy ra. ### 3. Các câu ví dụ **Tiếng Trung** | **Pyin** | **Dịch tiếng Việt** ---|---|--- 千萬不要忘記我 | qiānwàn bùyào wàngjì wǒ | Đừng bao giờ quên tôi. 這件事千萬不要告訴別人 | zhè jiàn shì qiānwàn bùyào gàosù biérén | Tuyệt đối không được nói chuyện này cho người khác biết. 千萬不要輕信別人 | qiānwàn bùyào qīngxìn biérén | Đừng bao giờ dễ dàng tin người khác. 我千萬不願意發生這種事 | wǒ qiānwàn bùyuànyì fāshēng zhè zhǒng shì | Tôi tuyệt đối không muốn chuyện này xảy ra. 請千萬原諒我 | qǐng qiānwàn yuánliàng wǒ | Xin hãy tha thứ cho tôi. ### 4. Chữ phồn thể Chữ phồn thể của 千万 là **千萬**. Phân tích chữ phồn thể: - **千 (qiān):** Giữ nguyên bộ Chỉ. - **万 (wàn):** Có thêm bộ Nhuệ (艹), tượng trưng cho cỏ, sự mềm mại của đất. ### 5. Ý nghĩa trong Đạo gia Trong Đạo gia, chữ 千万 biểu thị cho sự hợp nhất của các mặt đối lập, như: - **Thiên (天, qiān):** Trời, đại diện cho dương, mạnh mẽ, sáng tạo. - **Địa (地, diàn):** Đất, đại diện cho âm, tĩnh lặng, nuôi dưỡng. Sự hợp nhất này tạo nên **Đạo (道, dào)**, nguồn gốc của vạn vật. Chữ 千万 tượng trưng cho sự vận động liên tục và vô tận của Đạo, sự hòa hợp giữa trời và đất, giữa năng lượng sáng tạo và nuôi dưỡng. Nó nhắc nhở chúng ta về sự quan trọng của việc cân bằng và hài hòa trong cuộc sống. Chúng ta phải ôm trọn cả những khía cạnh tích cực và tiêu cực, mạnh mẽ và mềm mại, để đạt được sự phát triển và thịnh vượng thực sự.