Từ vựng HSK 4

## Tinh Hoa Của Chữ 精彩 ### 1. Cấu Tạo Của Chữ Chữ **精** (jing) bao gồm: - 部首 **米** (mi): Biểu thị cho hạt gạo, lương thực - Thanh phù **青** (qing): Biểu thị cho màu xanh tươi, sự sống Chữ **彩** (cai) bao gồm: - Bộ thủ **采** (cai): Biểu thị cho việc thu thập, hái lượm - Thanh phù ** エロ ** (yi): Biểu thị cho sự đẹp đẽ, rực rỡ ### 2. Ý Nghĩa Chính Của Cụm Từ Cụm từ **精彩** (jing cai) có nghĩa là: - **Xuất sắc:** Tỏa sáng, xuất chúng, vượt trội - **Rực rỡ:** Đẹp đẽ, lộng lẫy, gây ấn tượng ### 3. Các Câu Ví dụ **Tiếng Trung | Pinyin | Dịch Nghĩa** ---|---|--- 这个舞者的表演精彩绝伦。| zhe ge wu zhe de biao yan jing cai jue lun. | Buổi biểu diễn của vũ công này xuất sắc đến mức khó tin. 他的演讲精彩纷呈，令人难忘。| ta de yan jiang jing cai fen cheng, ling ren nan wang. | Bài phát biểu của ông ấy thực sự hấp dẫn, khiến người ta không thể nào quên. 这部电影精彩至极，我一口气看完了。| zhe bu dian ying jing cai zhi ji, wo yi kou qi kan wan le. | Bộ phim này精彩至极, tôi đã xem một mạch hết cả bộ phim. 他写的那篇文章精彩万分，获得了一等奖。| ta xie de na pian wen zhang jing cai wan fen, huo de le yi deng jiang. | Bài văn anh ấy viết hết sức xuất sắc, đã giành được giải nhất. ### 4. Chữ Phồn Thể Chữ phồn thể của **精彩** (jing cai) là **精彩**. Phân tích chữ phồn thể: - Chữ **精** (jing) trong chữ phồn thể có thêm một nét phẩy bên trong bộ thủ **米** (mi), thể hiện sự tinh túy, cô đọng. - Chữ **彩** (cai) trong chữ phồn thể có thêm một nét cong ở thanh phù ** エロ ** (yi), thể hiện sự rực rỡ, lộng lẫy. ### 5. Ý Nghĩa Trong Đạo Gia Trong Đạo gia, chữ **精** (jing) có ý nghĩa vô cùng quan trọng. Nó đại diện cho: - **Tinh khí:** Năng lượng sống, nguồn gốc của sự sống - **Bản chất chân thực:** Cái thực sự quan trọng, không bị ô uế - **Sự sáng suốt:** Trí tuệ, khả năng nhận thức thực tại Cụm từ **精彩** (jing cai) trong Đạo gia có thể được hiểu như sau: - **Sự thể hiện của tinh khí:** Những sự vật, hiện tượng xuất sắc, rực rỡ là biểu hiện của tinh khí dồi dào. - **Sự trở về với bản chất chân thực:** Những khoảnh khắc xuất thần, thăng hoa là lúc chúng ta trở về với bản chất chân thực của mình. - **Sự chiếu sáng trí tuệ:** Những tác phẩm nghệ thuật, những bài nói chuyện truyền cảm hứng giúp ta nhận thức thế giới sâu sắc hơn.