Từ vựng HSK 4

## Tích lũy (积累) ### Cấu tạo của chữ Chữ "积累" được tạo bởi hai bộ phận: - **Bộ "lỗ" (穴)** ở bên trái, tượng trưng cho nơi trú ngụ hoặc chứa đựng. - **Bộ "thủy" (水)** ở bên phải, tượng trưng cho dòng chảy liên tục. ### Ý nghĩa chính của cụm từ Ý nghĩa chính của cụm từ "积累" là: * Thu thập hoặc tập hợp dần dần qua thời gian. * Sự gia tăng hoặc phát triển từ từ và liên tục. ### Các câu ví dụ * **Tiếng Trung:** 勤奋积累财富。 * **Hán Việt:** Cần phấn tích lũy tài phú. * **Tiếng Việt:** Chăm chỉ tích lũy của cải. * **Tiếng Trung:** 积累知识是成功的关键。 * **Hán Việt:** Tích lũy tri thức thị thành công chi quan kiện. * **Tiếng Việt:** Tích lũy kiến thức là chìa khóa thành công. * **Tiếng Trung:** 滴水也能积累成湖。 * **Hán Việt:** Đích thủy dã năng tích lũy thành hồ. * **Tiếng Việt:** Nước nhỏ cũng có thể tích tụ thành hồ. * **Tiếng Trung:** 宝剑锋从磨砺出，梅花香自苦寒来。 * **Hán Việt:** Bảo kiếm phong tòng ma luyện xuất, mai hoa hương tự khổ hàn lai. * **Tiếng Việt:** Kiếm sắc từ mài giữa ra, hương梅花 từ chịu lạnh mà đến. ### Chữ phồn thể * **Chữ phồn thể:** 積累 * **Phân tích:** - Phần bên trái "積" là bộ "lỗ" (穴) được viết bằng nét đứt đoạn, tượng trưng cho sự dần dần, tích tụ. - Phần bên phải "累" là bộ "thủy" (水) được viết bằng bốn nét ngang, tượng trưng cho dòng chảy liên tục. ### Ý nghĩa trong Đạo gia Trong Đạo gia, "tích lũy" có ý nghĩa quan trọng, thể hiện trong các khái niệm sau: * **"Wu wei" (Vô vi):** Sống hài hòa với tự nhiên, không can thiệp quá nhiều, để mọi thứ diễn ra một cách tự nhiên. Khi đó, năng lượng tốt đẹp sẽ tích tụ dần dần. * **"Tai chi" (Thái cực):** Biểu tượng cho sự cân bằng và biến đổi, nhắc nhở con người rằng sự tích tụ năng lượng thường diễn ra trong sự cân bằng động. * **"Yin-yang" (Âm-dương):** Sự đối lập và bổ sung của các lực lượng đối lập, nhấn mạnh rằng sự tích lũy thường liên quan đến quá trình cân bằng và chuyển đổi năng lượng. Do đó, trong Đạo gia, "tích lũy" là một quá trình tự nhiên, không cưỡng cầu, là kết quả của sự hợp tác hài hòa với vũ trụ.