Từ vựng HSK 4

## Chữ "份" trong tiếng Trung **Cấu tạo của chữ** Chữ "份" (fèn) trong tiếng Trung có cấu tạo gồm hai bộ phận: * **Bộ Lệ ( lệ )** ở bên trái, biểu thị sự phân chia hoặc phân phối. * **Bộ Nhân ( 人 )** ở bên phải, biểu thị con người. **Ý nghĩa chính của cụm từ** Chữ "份" có nghĩa chung là "phần", "cổ phần" hay "định mệnh", dùng để chỉ: * Một phần trong số nhiều phần được phân chia. * Phần thuộc về hoặc liên quan đến một người hoặc một nhóm người. * Số phận hoặc hoàn cảnh do định mệnh sắp đặt. **Các câu ví dụ** * 部分 (bùfèn): Một phần * 份量 (fèngliàng): Phân lượng * 份子 (fènzi): Thành phần, phân tử * 股权 (gǔquán): Cổ phần * 命运 (mìngyùn): Định mệnh * 因缘 (yīnyuán): Duyên phận **Chữ phồn thể** Chữ phồn thể của "份" là **份**. Chữ phồn thể này có cấu tạo phức tạp hơn chữ giản thể, với các nét cấu thành như sau: * Nét 1: Một nét thẳng đứng, biểu thị "Lệ". * Nét 2-3: Hai nét ngang ngắn, biểu thị "Nhân". * Nét 4-6: Ba nét cong, biểu thị phần bên phải của "Nhân". **Ý nghĩa trong Đạo gia** Trong Đạo gia, chữ "份" có ý nghĩa đặc biệt, biểu thị sự thuận theo tự nhiên và chấp nhận số phận. Đạo gia tin rằng vạn vật trong vũ trụ đều có một vị trí và vai trò riêng, và sự can thiệp vào trật tự tự nhiên sẽ chỉ dẫn đến mất cân bằng. Do đó, chữ "份" trong Đạo gia tượng trưng cho sự: * Thừa nhận giới hạn và khả năng của mỗi người. * Chấp nhận số phận và hoàn cảnh của mình. * Sống hài hòa với tự nhiên và các lực vũ trụ chi phối. **Kết luận** Chữ "份" là một ký tự tiếng Trung quan trọng với ý nghĩa đa dạng, từ phân chia đơn giản đến những khái niệm triết học phức tạp. Hiểu được ý nghĩa của chữ "份" là rất quan trọng để hiểu được cả tiếng Trung hiện đại và văn hóa truyền thống Trung Quốc.