Từ vựng HSK 4

## Chữ Pháp Luật ### Cấu tạo của chữ Chữ Pháp Luật (法律) gồm hai phần: - **Phần trên:** 氵 (nước) - **Phần dưới:** 률 (quy tắc) ### Ý nghĩa chính của cụm từ Pháp luật có nghĩa là **quy tắc của nước**. Nước tượng trưng cho nguyên tắc tự nhiên, quy luật của vũ trụ. Do đó, pháp luật được hiểu là những quy tắc, chuẩn mực do con người đặt ra để tuân theo, đảm bảo trật tự và công bằng trong xã hội. ### Các câu ví dụ **Tiếng Trung:** - **法制健全**: Fǎzhì jiànquán (Hệ thống pháp luật hoàn chỉnh) - **依法办事**: Yīfǎ bànshì (Xử lý công việc theo pháp luật) - **维护法律尊严**: Wèihù fǎlǜ zūnyán (Duy trì phẩm giá của pháp luật) - **遵守法律法规**: Zhǔnshǒu fǎlǜ fǎguī (Tuân thủ pháp luật và quy định) - **违反法律**: Wéifǎn fǎlǜ (Vi phạm pháp luật) **Dịch tiếng Việt:** - Hệ thống pháp luật hoàn chỉnh - Xử lý công việc theo pháp luật - Duy trì phẩm giá của pháp luật - Tuân thủ pháp luật và quy định - Vi phạm pháp luật ### Chữ phồn thể Chữ phồn thể của Pháp Luật là **法律**. Phần trên là 水 (thủy), phần dưới là 律 (lật). Chữ 水 (thủy) trong chữ phồn thể có hình dáng giống như một dòng nước chảy xuống. Điều này tượng trưng cho sự năng động, thay đổi liên tục của pháp luật. Chữ 律 (lật) trong chữ phồn thể có hình dạng giống như một cái cân. Điều này tượng trưng cho sự cân bằng, công bằng trong pháp luật. ### Ý nghĩa trong Đạo gia Theo Đạo gia, Pháp Luật là một phần không thể thiếu của vũ trụ. Pháp Luật là nguyên tắc tự nhiên, là con đường mà vạn vật phải tuân theo. Pháp Luật không phải là một thứ mà con người đặt ra, mà là một thứ vốn đã tồn tại trong tự nhiên. Con người chỉ có thể nhận ra và tận dụng Pháp Luật, chứ không thể tạo ra hoặc thay đổi nó. Tuân theo Pháp Luật là sống thuận theo tự nhiên, sống hài hòa với vũ trụ. Khi con người vi phạm Pháp Luật, họ sẽ phải gánh chịu hậu quả. Pháp Luật là một khái niệm vô cùng quan trọng trong Đạo gia. Nó giúp con người hiểu về bản chất của vũ trụ và cách sống phù hợp với nó.