Từ vựng HSK 4

Chữ 诚实 (chéngshí) trong tiếng Trung gồm hai bộ phận:

• 诚 (chéng): Chữ này có cấu tạo từ bộ 讠 (言) và bộ thân (身)， biểu thị cho lời nói phù hợp với hành động.
• 实 (shí): Chữ này có cấu tạo từ bộ nhân (人) và bộ đất (土)， biểu thị cho sự chân thực, không gian dối.

Do đó, 诚实 có nghĩa chính là **lời nói và hành động nhất quán, chân thực, không gian dối.**

1. 诚实是最好的品德。(chéngshí shì zuì hǎo de pǐndé.) Sự trung thực là phẩm đức tốt đẹp nhất.
2. 诚实的人值得信赖。(chéngshí de rén zhídé xìnlài.) Những người trung thực đáng tin cậy.
3. 我们应该做个诚实的人。(wǒmen yīnggāi zuò gè chéngshí de rén.) Chúng ta nên trở thành những người trung thực.
4. 诚实是社会和谐的基础。(chéngshí shì shèhuì héxié de jìchǔ.) Sự trung thực là nền tảng của sự hài hòa trong xã hội.
5. 诚实的孩子深受喜爱。(chéngshí de háizi shēn shòu xǐ'ài.) Những đứa trẻ trung thực rất được yêu mến.

Chữ phồn thể của 诚实 là 誠實, có cấu tạo gồm:

• 誠 (chéng): Chữ này có bộ phận đầu là bộ 讠 (言) và bộ phận cuối là bộ thân (身)， biểu thị cho lời nói phù hợp với hành động.
• 實 (shí): Chữ này có bộ phận đầu là bộ nhân (人) và bộ phận cuối là bộ đất (土)， biểu thị cho sự chân thực, không gian dối.

Chữ phồn thể 誠實 có cấu tạo phức tạp hơn chữ giản thể 诚实, nhưng vẫn giữ nguyên ý nghĩa chính là **lời nói và hành động nhất quán, chân thực, không gian dối.**

Trong Đạo gia, 诚实 được coi là một đức tính vô cùng quan trọng. Lão Tử, người sáng lập Đạo giáo, đã nhấn mạnh rằng:

"Thực giả vô danh" (zhí zhě wú míng. Sự chân thực không cần tiếng tăm.)

Theo Đạo gia, những người trung thực là những người sống thật với bản thân và người khác. Họ không nói dối, không gian dối, không làm những điều trái với lương tâm. Họ sống trong sự hài hòa với Đạo, tức là sống theo quy luật tự nhiên.

Trong Đạo Đức Kinh, Lão Tử cũng nói rằng:

"Thực giả bất tiên, tiên giả bất thực" (zhí zhě bù xiān, xiān zhě bù zhí. Người chân thực không khoe khoang, người khoe khoang không chân thực.)

Câu nói này nhấn mạnh tầm quan trọng của sự khiêm tốn đối với những người trung thực. Họ không cố khoe khoang về sự trung thực của mình, mà thay vào đó, họ sống thật với chính mình và người khác.

Tóm lại, 诚实 là một đức tính quý giá trong cả văn hóa Trung Hoa nói chung và Đạo gia nói riêng. Nó là nền tảng của sự tin cậy, sự hài hòa và sự sống thật với chính mình và người khác.