Từ vựng HSK 2

**

Chữ 安全: An Toàn**

**

1. Cấu tạo của chữ**

Chữ "an" (安) bao gồm bộ phận "miên" (宀) chỉ nơi ở, bên dưới là bộ phận "nữ" (女) chỉ phụ nữ. Điều này ngụ ý sự bảo vệ, che chở cho phụ nữ, người đảm nhiệm vai trò chăm sóc gia đình. Bộ phận còn lại là "tâm" (心), biểu thị cho sự bình an, tĩnh lặng trong tâm trí.

Chữ "toàn" (全) gồm bộ phận "mộc" (木) chỉ cây cối, biểu tượng cho sự vững chắc, bên dưới là bộ phận "miên" (宀) cũng chỉ nơi ở. Sự kết hợp này thể hiện ý nghĩa toàn vẹn, đủ đầy, không khuyết thiếu.

**

2. Ý nghĩa chính của cụm từ**

Cụm từ "an toàn" có nghĩa là trạng thái ổn định, không bị đe dọa hoặc nguy hiểm. Nó bao gồm cả sự an toàn về thể chất, chẳng hạn như tránh khỏi tai nạn hoặc thương tích, cũng như sự an toàn về tinh thần, chẳng hạn như cảm thấy bình tĩnh và yên tâm.

**

3. Các câu ví dụ**

- 安全第一 (Ānquán dìyī): An toàn là trên hết. - 居家安全 (Jūjiā ānquán): An toàn ở nhà. - 交通安全 (Jiāotōng ānquán): An toàn giao thông. - 身心安全 (Shēnxīn ānquán): An toàn cả về thể chất và tinh thần. - 国泰民安 (Guótài mínān): Quốc thái dân an (quốc gia thái bình, dân chúng an cư lạc nghiệp). **

4. Chữ phồn thể**

Chữ phồn thể của "an" (安) là 安, cũng bao gồm bộ phận "miên" (宀), "nữ" (女) và "tâm" (心). Tuy nhiên, các nét chữ phức tạp hơn và được viết theo lối thư pháp truyền thống.

Chữ phồn thể của "toàn" (全) là 全, cũng bao gồm bộ phận "mộc" (木) và "miên" (宀). Tuy nhiên, nét chữ phức tạp hơn và được viết theo phong cách trang trọng hơn.

**

5. Ý nghĩa trong Đạo gia**

Trong Đạo gia, "an toàn" là một khái niệm quan trọng liên quan đến sự hài hòa và cân bằng. Đạo gia cho rằng an toàn không chỉ là tránh khỏi nguy hiểm mà còn là một trạng thái nội tâm của sự bình tĩnh và tĩnh lặng. Bằng cách sống theo tự nhiên và tuân theo Đạo, con người có thể đạt được trạng thái an toàn này.

Chữ "an" (安) cũng được sử dụng trong thuật ngữ "vô vi" (無爲), một nguyên tắc quan trọng của Đạo gia. Vô vi có nghĩa là không hành động theo ý chí riêng của mình, mà là hành động theo dòng chảy tự nhiên của vũ trụ. Bằng cách sống theo vô vi, con người có thể đạt được sự an toàn và bình an trong cuộc sống.