Từ vựng HSK 2

**Chữ 办: Cấu tạo, Ý nghĩa, Ví dụ và Ý nghĩa trong Đạo giáo**

Chữ "办" là một chữ Hán được sử dụng để chỉ sự kiện, hành động hoặc sự vụ.

**1. Cấu tạo của chữ**

Chữ "办" bao gồm hai bộ phận: "言" (ngôn) và "办" (biện). "言" có nghĩa là "nói", "biện" có nghĩa là "thanh toán", "quản lý". Khi kết hợp lại, "办" chỉ hành động hoặc sự kiện liên quan đến việc nói chuyện, quản lý hoặc xử lý.

**2. Ý nghĩa chính của cụm từ**

Ý nghĩa chính của chữ "办" là thực hiện, xử lý, quản lý hoặc hoàn thành một nhiệm vụ.

**3. Các câu ví dụ** - 办事情 (bàn shìqíng): Hoàn thành công việc - 办手续 (bàn shǒuxù): Hoàn thành thủ tục - 办婚礼 (bàn hūnlǐ): Tổ chức đám cưới - 办签证 (bàn qiànzhèng): Xin thị thực **4. Chữ phồn thể**

Chữ phồn thể của "办" là "辦". Chữ "辦" có cấu tạo phức tạp hơn so với chữ giản thể, bao gồm ba bộ phận: "言", "办" và "里" (lễ). "里" tượng trưng cho bên trong, chỉ rằng sự kiện hoặc hành động diễn ra trong phạm vi một tổ chức hoặc không gian cụ thể.

**5. Ý nghĩa trong Đạo giáo**

Trong Đạo giáo, chữ "办" có ý nghĩa sâu sắc về sự vô vi và tính tự phát. Theo Đạo giáo, thế giới vận hành theo quy luật tự nhiên, và con người không nên can thiệp quá nhiều vào quá trình này. 办 có nghĩa là không cố gắng cưỡng cầu hoặc kiểm soát kết quả, mà là thuận theo dòng chảy của vũ trụ và để mọi việc diễn ra một cách tự nhiên.

Trong Đạo Đức Kinh, chương 48 có câu: "爲之於未有。治之於未亂。" Có nghĩa là: "Làm khi chưa có sự việc, trị khi chưa có sự rối loạn". Câu này nhấn mạnh tầm quan trọng của việc hành động đúng thời điểm và không nên can thiệp quá sớm hoặc quá muộn.

Quan niệm vô vi của Đạo giáo cũng liên quan chặt chẽ đến chữ "办". Theo Đạo giáo, cách tốt nhất để hoàn thành một nhiệm vụ là không cố gắng làm quá nhiều, mà là thuận theo tự nhiên và để mọi việc diễn ra theo cách riêng của chúng.

Tóm lại, chữ "办" trong Đạo giáo tượng trưng cho sự vô vi, tính tự phát và tầm quan trọng của việc thuận theo dòng chảy tự nhiên của vũ trụ.