Từ vựng HSK 6

## **愤怒 fèn nù: Sự phẫn nộ, giận dữ** **1. Cấu tạo của chữ:** **Giản thể:** 愤怒 **Phiên âm:** fèn nù **Bộ thủ:** 心 (trái tim) **Số nét:** 13 **2. Ý nghĩa chính:** Sự tức giận, phẫn nộ mãnh liệt. **3. Các câu ví dụ:** - 我对他的行为感到愤怒。 (wǒ duì tā de xíngwé gǎndào fèn nù) Tôi rất tức giận về hành vi của anh ta. - 他愤怒地摔门而去。 (tā fèn nù de shuāi mén ér qù) Anh ta tức giận đập cửa bỏ đi. - 她抑制住了自己的愤怒。 (tā yì zhì zhùle zìjǐ de fèn nù) Cô ta kìm nén cơn giận của mình. - 他的愤怒像火山一样爆发了。 (tā de fèn nù xiàng huǒshān yīyàng bàofāle) Sự tức giận của anh ta bùng nổ như một ngọn núi lửa. - 我无法控制我的愤怒。 (wǒ wúfǎ kòngzhì wǒ de fèn nù) Tôi không thể kiểm soát cơn giận của mình. **4. Chữ phồn thể:** 忿怒 - Bộ thủ: 心 (trái tim) - Số nét: 13 **Phân tích chữ phồn thể:** - **忿 fèn:** Đau khổ, phẫn nộ. - **怒 nù:** Giận dữ, tức giận. Hai bộ thủ kết hợp với nhau tạo nên ý nghĩa của sự đau khổ và giận dữ mãnh liệt, tức là "phẫn nộ". **5. Ý nghĩa trong Đạo gia:** Trong Đạo gia, **phẫn nộ** được coi là một cảm xúc tiêu cực sẽ làm hại chính mình và những người xung quanh. Đạo gia nhấn mạnh việc kiểm soát cơn giận và tu dưỡng bản thân để đạt được sự bình tĩnh và hòa hợp. **Phân tích sâu về ý nghĩa trong Đạo gia:** - **Phẫn nộ** là một phản ứng tự nhiên đối với sự bất công hoặc sự kiện gây tổn thương. Tuy nhiên, theo Đạo gia, cơn giận dữ này thường không giải quyết được vấn đề và chỉ làm mọi thứ tồi tệ hơn. - Giữ chặt cơn giận sẽ tạo ra năng lượng tiêu cực trong cơ thể, gây hại cho sức khỏe thể chất và tinh thần. - Khi tức giận, chúng ta thường mất đi sự tỉnh táo và khả năng suy nghĩ hợp lý. Điều này có thể dẫn đến hành động bốc đồng và hối tiếc về sau. - Thay vì nuôi dưỡng cơn giận, Đạo gia khuyến khích chúng ta cố gắng hiểu nguyên nhân dẫn đến cơn giận và tìm cách giải quyết vấn đề một cách hòa bình và từ bi. - Kiểm soát cơn giận và duy trì sự bình tĩnh là một dấu hiệu của sức mạnh và trí tuệ thực sự. Bằng cách buông bỏ những cảm xúc tiêu cực, chúng ta có thể đạt được sự bình yên nội tâm và sống một cuộc sống trọn vẹn hơn.