Từ vựng HSK 6

**

风味

** **

1. Cấu tạo của chữ

** Chữ 风味 bao gồm hai bộ phận: * **部首 (部首):** 风 (phong) * **Nghĩa phù (偏旁):** 味 (vị) **

2. Ý nghĩa chính của cụm từ

** Phong vị có nghĩa là mùi vị, hương vị hoặc phong cách đặc trưng của một món ăn, đồ uống hoặc tác phẩm nghệ thuật. **

3. Các câu ví dụ

** * **Tiếng Trung:** 这道菜的风味独特. * **Bính âm:** Zhè dào cài de fēngwèi dútè. * **Tiếng Việt:** Món ăn này có hương vị rất đặc biệt. * **Tiếng Trung:** 这部电影的风味很浓厚. * **Bính âm:** Zhè bù diànyǐng de fēngwèi hěn nónghòu. * **Tiếng Việt:** Bộ phim này có phong cách rất đặc sắc. * **Tiếng Trung:** 这位画家的风味很现代. * **Bính âm:** Zhè wèi huàjiā de fēngwèi hěn xiàndài. * **Tiếng Việt:** Phong cách của họa sĩ này rất hiện đại. **

4. Chữ phồn thể

** Chữ phồn thể của 风味 là **⾬味**. * **Bộ首:** 雨 (mưa) * **Nghĩa phù:** 味 (vị) Chữ phồn thể phức tạp hơn chữ giản thể, thể hiện rõ nét hơn nguồn gốc của chữ. Bộ thủ 雨 gợi lên hình ảnh mưa, tượng trưng cho sự tươi mát và ẩm ướt. **

5. Ý nghĩa trong Đạo gia

** Trong Đạo gia, "phong vị" là một khái niệm quan trọng tượng trưng cho bản chất tinh tế và khó nắm bắt của thế giới. Nó đề cập đến những phẩm chất không thể diễn đạt bằng lời, mà chỉ có thể cảm nhận được trực tiếp thông qua trải nghiệm. Theo Đạo giáo, "phong vị" tồn tại trong mọi thứ, từ những món ăn giản dị nhất đến những tác phẩm nghệ thuật tinh xảo nhất. Nó là dấu ấn riêng biệt của Đạo, một sự thể hiện tinh tế của sự hài hòa và cân bằng vốn có trong vũ trụ. Để nắm bắt "phong vị" của một sự vật, cần phải có một tâm trí tĩnh lặng và rộng mở, sẵn sàng đón nhận những ấn tượng tinh tế nhất. Đây là một hành trình nội tâm đòi hỏi sự kiên nhẫn, quan sát và chiêm nghiệm.