Từ vựng HSK 6

## Chữ 坟墓: Cấu trúc, Ý nghĩa và Tầm quan trọng trong Đạo giáo ### 1. Cấu tạo của chữ Chữ 坟墓 (fén mù) bao gồm hai thành phần: - **墳 (fén):** Nghĩa là "gò cao", dùng để chỉ phần đất đắp lên mộ. - **墓 (mù):** Nghĩa là "hang", chỉ phần đất đào sâu xuống để chôn người chết. Cấu trúc này phản ánh ý nghĩa kép của từ "坟墓", vừa chỉ nơi chôn cất người chết, vừa là gò đất đánh dấu vị trí phần mộ. ### 2. Ý nghĩa chính của cụm từ 坟墓 có nghĩa là "mộ" hoặc "mộ phần", chỉ nơi chôn cất thi thể người đã khuất. Nó thường được sử dụng để chỉ những ngôi mộ có gò đất hoặc cấu trúc kiến trúc bên trên. ### 3. Các câu ví dụ **Tiếng Trung:** - 他家的坟墓建在山坡上。 **Pyin:** - Tā jiā de fén mù jiàn zài shānpō shàng. **Dịch:** - Ngôi mộ của gia đình anh ta được xây dựng trên sườn đồi. - 我去给祖先扫墓。 **Pyin:** - Wǒ qù gěi zǔxiān sǎo mù. **Dịch:** - Tôi đi quét mộ cho tổ tiên. - 坟墓里埋葬着我的亲人。 **Pyin:** - Fén mù lǐ mái zàng zhe wǒ de qīnrén. **Dịch:** - Ngôi mộ chôn cất người thân của tôi. ### 4. Chữ phồn thể Chữ phồn thể của 坟墓 là **墳墓**. - **墳 (fén):** Viết thành 墳, bao gồm ba bộ phận: 上 (shàng), 土 (tǔ) và 子 (zǐ). Bộ 土 biểu thị đất, bộ 子 biểu thị con cái, bộ 上 ở trên cùng phản ánh ý nghĩa là "gò cao che phủ mộ". - **墓 (mù):** Viết thành 墓, bao gồm ba bộ phận: 大 (dà), 土 (tǔ) và 穴 (xué). Bộ 土 biểu thị đất, bộ 穴 biểu thị hang, bộ 大 ở bên trái chỉ kích thước lớn của hang mộ. ### 5. Ý nghĩa trong Đạo giáo Trong Đạo giáo, 坟墓 có ý nghĩa rất quan trọng. Đạo gia tin rằng cơ thể vật chất chỉ là tạm thời, còn linh hồn thì bất tử. Khi một người chết, linh hồn sẽ rời khỏi cơ thể và tiếp tục hành trình của mình. Việc chôn cất đúng cách là rất quan trọng vì nó ảnh hưởng đến hành trình của linh hồn sau khi rời khỏi cơ thể. Một ngôi mộ tốt sẽ bảo vệ linh hồn khỏi những linh hồn tà ác và cho phép nó chuyển sang thế giới bên kia một cách suôn sẻ. Ngoài ra, Đạo giáo còn coi 坟墓 là một nơi linh thiêng để tưởng nhớ những người đã khuất. Việc viếng mộ, quét dọn và cúng bái tổ tiên là những hoạt động quan trọng trong thực hành Đạo giáo. Tóm lại, 坟墓 là một từ chỉ ngôi mộ hoặc phần mộ trong tiếng Trung. Nó có ý nghĩa về mặt văn hóa, lịch sử và tôn giáo, đặc biệt là trong Đạo giáo, nơi nó được coi là một nơi linh thiêng để tưởng nhớ người đã khuất và hỗ trợ linh hồn họ trên hành trình sau khi chết.